Livro da Busca de Refúgio em Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5451

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Busca de Refúgio em Allah
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Humaid ibn Mas'adah, dizendo: Narrou-nos Bishr, de Humaid, que disse: Anas disse: O Profeta ﷺ costumava suplicar:

«Ó Allah, refugio-me em Ti da preguiça, da velhice extrema, da covardia, da avareza, da provação do Dajjal e do tormento da sepultura».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ buscava refúgio em Allah contra vulnerabilidades espirituais e físicas.

Explicação de palavras difíceis
A provação do Dajjal

A grave sedução e provação associadas ao Dajjal.

O castigo do túmulo

O castigo que alguém pode sofrer no túmulo.

A velhice

Uma idade avançada em que as capacidades físicas ou mentais podem diminuir.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta súplica que um muçulmano pode pedir a Allah proteção tanto contra as próprias falhas, como preguiça, covardia e avareza, quanto contra provações graves e o castigo na Outra Vida. As coisas mencionadas abrangem diferentes formas de vulnerabilidade; o exemplo do Profeta ﷺ incentiva a fazer regularmente súplicas desse tipo.

Lições para hoje
  1. Inclua nas súplicas diárias pedidos de proteção contra a preguiça, a avareza e a covardia.
  2. Peça regularmente a Allah proteção contra a provação do Dajjal e o castigo do túmulo.
  3. Para lidar com suas fraquezas pessoais, não confie apenas no próprio esforço; peça também a ajuda de Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.