Jami at-Tirmidhi, hadith 39
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A narração
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ، هُوَ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ صَالِحٍ، مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا تَوَضَّأْتَ فَخَلِّلْ بَيْنَ أَصَابِعِ يَدَيْكَ وَرِجْلَيْكَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ .
Narrou-nos Ibrahim ibn Sa'id, al-Jawhari; narrou-nos Sa'd ibn Abd al-Hamid ibn Ja'far; narrou-nos Abd ar-Rahman ibn Abi az-Zinad, de Musa ibn Uqba, de Salih, o mawla de at-Taw'ama, de Ibn Abbas, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Quando fizeres a ablução (wudu), passa os dedos entre os dedos das tuas mãos e dos teus pés». Abu Isa disse: Este é um hadith hasan gharib.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Durante o wudu, faça a água chegar entre os dedos das mãos e dos pés.
A ablução ritual que os muçulmanos realizam, entre outras ocasiões, antes da oração.
Movimentar os dedos uns contra os outros para que a água alcance os espaços entre os dedos das mãos e dos pés.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que, durante o wudu, se deve lavar cuidadosamente os espaços entre os dedos das mãos e dos pés. Isso ajuda a evitar que partes das mãos ou dos pés permaneçam secas. A instrução diz respeito à realização cuidadosa da ablução; sua classificação jurídica precisa pode variar conforme a escola jurídica.
- Durante o wudu, faça conscientemente a água chegar entre todos os dedos das mãos e dos pés.
- Ao lavar os pés, verifique também os espaços entre os dedos.
- Faça o wudu com calma e cuidado, sem deixar nenhuma parte da pele seca.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.