Sunan Abi Dawud, hadithul 1
Relatat de Al-Mughirah ibn Shu'bah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab al‑Qa'nabii-a relatat lui Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Muhammadمُحَمَّدٍ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ .
Ne-a relatat Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab al-Qa'nabi, ne-a relatat Abdul-Aziz — adică ibn Muhammad — de la Muhammad — adică ibn Amr — de la Abu Salama, de la Al-Mughira ibn Shu'ba, că Profetul ﷺ, atunci când mergea să-și facă nevoile, se îndepărta mult.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ mergea într-un loc îndepărtat pentru a-și face nevoile.
A merge la toaletă pentru a elimina.
Un loc aflat la distanță de oameni, pentru a păstra intimitatea.
Învățații deduc de aici că este recomandat să se aleagă un loc retras atunci când cineva își face nevoile, astfel încât ceilalți să nu îl vadă sau să îl audă. Relatarea descrie un obicei profetic; juriștii consideră intimitatea și evitarea disconfortului pentru ceilalți drept reguli importante de conduită.
- Când mergi la toaletă, alege un loc unde ceilalți nu te pot vedea și respectă-le intimitatea.
- Ține cont de oamenii din apropiere când alegi un loc pentru a-ți face nevoile și evită să le tulburi liniștea sau folosirea împrejurimilor.
Această relatare descrie, de asemenea, reguli de comportament atunci când cineva își face nevoile și completează recomandarea de a alege un loc potrivit și ferit.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Această relatare sahih subliniază valoarea purificării și se leagă de preocuparea pentru curățenie din cartea despre abluțiunea rituală.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.