Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1031

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ بِإِسْنَادِهِ زَادَ ‏ "‏ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hajjaj ibn Abi Yaqub, ne-a relatat Yaqub, ne-a relatat nepotul lui Az-Zuhri, de la Muhammad ibn Muslim, acest hadith cu lanțul său de transmitere, adăugând:

„Și aceasta în timp ce stătea așezat înainte de taslim (salutul final).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ stătea așezat înainte de taslim, salutul final de pace al rugăciunii.

Explicarea termenilor dificili
taslim

Salutul final de pace prin care cel care se roagă încheie rugăciunea.

isnad

Lanțul transmițătorilor care au transmis relatarea.

Ce au dedus învățații

Savanții consideră adaosul o clarificare a ordinii: poziția așezată precedă taslimul. Relatarea nu precizează aici o anumită poziție de ședere sau o regulă distinctă pentru toate situațiile de rugăciune; asemenea detalii sunt evaluate împreună cu alte relatări și cu opiniile școlilor juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață ordinea gesturilor rugăciunii și încheie rugăciunea cu taslimul.
  2. Când înveți rugăciunea, ține seama cu atenție atât de text, cât și de gesturile descrise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.