Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1032

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيُّ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ ‏ "‏ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ ثُمَّ لْيُسَلِّمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hajjaj, ne-a relatat Yaqub, ne-a informat tatăl meu, de la Ibn Ishaq, mi-a relatat Muhammad ibn Muslim al-Zuhri, prin lanțul său de transmitere și cu același înțeles, spunând:

„Să facă două prosternări înainte de a rosti salutul final, apoi să rostească salutul.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În această situație de uitare se fac două prosternări înainte de salutul final.

Explicarea termenilor dificili
prosternări

Două prosternări suplimentare, ca parte a corectării unei greșeli în rugăciune.

salut

Taslimul prin care cel care se roagă încheie rugăciunea.

isnad

Lanțul transmițătorilor prin care a fost transmis un hadith.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că, în situația descrisă, cele două prosternări pentru uitare se fac înainte de taslim. Relatarea tratează ordinea în cazul acestei greșeli specifice; juriștii discută și alte situații, luând în considerare mai multe relatări și detalii. De aceea, școlile juridice prevăd reguli mai detaliate privind momentul în care prosternările se fac înainte sau după taslim.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață regulile prosternărilor pentru uitare înainte de a avea nevoie de ele în timpul rugăciunii.
  2. Dacă faci o greșeală, păstrează-ți calmul și corectează rugăciunea potrivit îndrumărilor de încredere.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la ordinea corectă, cere sfatul unui imam competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.