Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1041

Relatat de Hulb al-Ta'i. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Hulb al-Ta'i

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ، - رَجُلٍ مِنْ طَيِّئٍ - عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ يَنْصَرِفُ عَنْ شِقَّيْهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu al-Walid at-Tayalisi, ne-a relatat Șu’ba, de la Simak ibn Harb, de la Qabisa ibn Hulb – un bărbat din tribul Tayyi’ – de la tatăl său, că acesta s-a rugat împreună cu Profetul ﷺ și că el obișnuia să se întoarcă spre ambele părți.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ se întorcea în ambele direcții după rugăciune.

Explicarea termenilor dificili
a se întoarce în ambele direcții

După rugăciune, a se întoarce la stânga sau la dreapta pentru a se adresa celor prezenți.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este permis ca, după rugăciune, să te întorci la stânga sau la dreapta. Relatarea nu impune o singură direcție fixă; și alte relatări descriu felul în care Profetul ﷺ se adresa comunității după rugăciune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. După rugăciune, întoarce-te cu calm către cei prezenți, fără a considera obligatorie o anumită direcție.
  2. Urmează cu grijă practica de rugăciune transmisă și evită disputele privind variațiile permise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.