Sunan Abi Dawud, hadithul 1081
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Alii-a relatat lui Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Ibn Abu Rawwadابْنِ أَبِي رَوَّادٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا بَدُنَ قَالَ لَهُ تَمِيمٌ الدَّارِيُّ أَلاَ أَتَّخِذُ لَكَ مِنْبَرًا يَا رَسُولَ اللَّهِ يَجْمَعُ - أَوْ يَحْمِلُ - عِظَامَكَ قَالَ " بَلَى " . فَاتَّخَذَ لَهُ مِنْبَرًا مِرْقَاتَيْنِ .
Ne-a relatat Al-Hasan ibn 'Ali, ne-a relatat Abu 'Asim, de la Ibn Abi Rawwad, de la Nafi', de la Ibn 'Umar, că Profetul ﷺ, când s-a îngrășat, Tamim Ad-Dari i-a spus:
„O, Mesager al lui Allah, să nu fac eu pentru tine un amvon care să poarte greutatea trupului tău?” El a răspuns: „Da.” Astfel, i-a făcut un amvon cu două trepte.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a fost de acord cu un minbar cu două trepte.
Un loc înălțat de unde imamului ține predica de vineri.
Minbarul avea două trepte.
Învățații deduc de aici că minbarul este un mijloc permis pentru ca predica să poată fi auzită bine. Folosirea unui amvon nu este o condiție pentru validitatea rugăciunii de vineri; esențial este să fie ținută predica. Relatarea arată și că facilitățile practice pentru Profetul ﷺ erau făcute cu acordul său.
- Folosește facilități practice care ajută la transmiterea clară a cunoștințelor religioase.
- Cere acordul înainte de a pregăti pentru cineva o facilitate care îi privește corpul sau nevoile.
- Organizează predica de vineri astfel încât cei prezenți să-l poată auzi bine pe vorbitor.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.