Sunan Abi Dawud, hadithul 1089
Relatat de As-Sa'ib. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de As-Sa'ib
Relatarea
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ، قَالَ لَمْ يَكُنْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مُؤَذِّنٌ وَاحِدٌ بِلاَلٌ ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَاهُ .
Ne-a relatat Hannad ibn as-Sari, ne-a relatat Abda, de la Muhammad – adică Ibn Ishaq –, de la az-Zuhri, de la as-Sa'ib, care a spus:
„Mesagerul lui Allah ﷺ nu a avut decât un singur muezzin, pe Bilal.” Apoi naratorul a menționat același înțeles.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Bilal a fost singurul muezin al Trimisului lui Allah ﷺ.
Persoana care rostește chemarea la rugăciune, adhanul.
Chemarea care îi informează pe musulmani că a sosit timpul rugăciunii.
Savanții deduc de aici că, în situația descrisă, Bilal era muezinul permanent al Profetului ﷺ. Textul nu afirmă că în fiecare loc sau cu fiecare ocazie poate exista un singur muezin; el descrie practica Profetului ﷺ și, prin el însuși, nu constituie o interdicție a existenței mai multor muezini.
- Asigură-te că adhanul se aude clar și la timp, astfel încât oamenii să știe când începe rugăciunea.
- Apreciază-i pe cei care se ocupă de chemarea la rugăciune și sprijină-i în îndeplinirea acestei îndatoriri.
- Citește cu atenție relatările istorice: descrierea unei practici nu reprezintă automat o interdicție generală a altor practici permise.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.