Sunan Abi Dawud, hadithul 1101
Relatat de Jabir ibn Samurah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Jabir ibn Samurah
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي سِمَاكٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَصْدًا وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا يَقْرَأُ آيَاتٍ مِنَ الْقُرْآنِ وَيُذَكِّرُ النَّاسَ .
Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yahya, de la Sufyan, care a spus: Mi-a relatat Simak, de la Jabir ibn Samurah, care a spus: Rugăciunea Trimisului lui Allah ﷺ era moderată, iar predica sa era moderată. El recita versete din Coran și le aducea aminte oamenilor.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ își conducea rugăciunea și predica într-un mod echilibrat și cu un scop bine definit.
Potrivită ca durată și conținut, fără prelungire inutilă sau grabă.
A le reaminti oamenilor responsabilitatea lor față de Allah și a-i îndemna să facă binele.
Învățații deduc de aici că imamului îi revine să conducă rugăciunea și predica de vineri într-un mod echilibrat: clar și captivant, fără să-i împovăreze inutil pe oameni. Predica ar trebui să cuprindă, printre altele, versete coranice și un îndemn folositor. Acest lucru este în acord cu îndrumarea generală a școlilor juridice sunnite de a ține seama de situația celor prezenți.
- Ține o predică cu un scop clar: alege câteva mesaje limpezi și leagă-le de versete coranice.
- Condu rugăciunea ținând seama de oamenii din spatele tău, fără să o prelungești inutil.
- Caută, în propriile cuvinte și fapte, un echilibru între exhaustivitate și concizie.
Această transmitere sahih tratează structura predicii și completează învățătura despre importanța unui îndemn concis și substanțial.
Sunan Abi Dawud · #1102 (Sahih)Această transmitere sahih din același capitol descrie predica Profetului ﷺ și oferă astfel un context suplimentar.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.