Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1127

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي مَقَامِهِ فَدَفَعَهُ وَقَالَ أَتُصَلِّي الْجُمُعَةَ أَرْبَعًا وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي يَوْمَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ وَيَقُولُ هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Muhammad ibn 'Ubaid și Sulaiman ibn Daud – cu același sens – spunând: Ne-a relatat Hammad ibn Zaid, ne-a relatat Ayyub, de la Nafi', că Ibn 'Umar a văzut un bărbat rugându-se două rak'ah-uri în ziua de vineri, chiar în locul unde își făcuse rugăciunea. L-a împins și i-a spus:

„Te rogi patru rak'ah-uri pentru vinerea?” Abdullah obișnuia să se roage două rak'ah-uri acasă la el după rugăciunea de vineri și spunea: „Așa făcea Mesagerul lui Allah ﷺ.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar făcea două rak‘at acasă după rugăciunea de vineri, urmând exemplul Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
rak‘at

Unități din care este alcătuită o rugăciune rituală.

rugăciunea de vineri

Rugăciunea comunitară de vineri, care înlocuiește rugăciunea obișnuită de la prânz.

în același loc

Locul în care bărbatul făcuse rugăciunea de vineri.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este recomandat ca cele două rak‘at sunnah de după rugăciunea de vineri să fie făcute acasă. Ibn Umar l-a mustrat pe bărbat pentru că a făcut încă două rak‘at în același loc; acest lucru arată că locul și deosebirea dintre rugăciuni contează. Școlile juridice recunosc rugăciunile suplimentare de după rugăciunea de vineri, dar diferă în privința numărului și a modului optim de a le face; sunt luate în considerare și alte relatări.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă rugăciunea sunnah de după rugăciunea de vineri acasă, când este practic posibil.
  2. Păstrează o deosebire clară între rugăciunile obligatorii și cele voluntare.
  3. Urmează practica profetică cu cunoaștere și poartă-te cu grijă când le atragi altora atenția asupra bunelor maniere în rugăciune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.