Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1126

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حُجْرَتِهِ وَالنَّاسُ يَأْتَمُّونَ بِهِ مِنْ وَرَاءِ الْحُجْرَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Zuhair ibn Harb, ne-a relatat Hușaim, ne-a informat Yahya ibn Said, de la Amra, de la Aisha – fie Allah mulțumit de ea – care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ s-a rugat în camera sa, iar oamenii se rugau în spatele lui, dincolo de zidul camerei.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

A’ișa relatează că oamenii au urmat rugăciunea în timp ce Profetul ﷺ se ruga în camera sa.

Explicarea termenilor dificili
camera sa

Spațiul privat al Profetului ﷺ.

l-au urmat în rugăciune

S-au rugat în spatele lui și și-au sincronizat rugăciunea cu acțiunile sale.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare în contextul condițiilor pentru a-l urma pe imam. Ei deduc de aici că un perete fizic între imam și comunitate nu împiedică, în sine, urmarea imamului, atât timp cât cei care se roagă îl pot urma, iar legătura dintre ei este clară. Condițiile precise diferă în funcție de școala juridică; această relatare, luată singură, nu stabilește regulile pentru fiecare situație, cum ar fi distanța sau lipsa vizibilității și a audibilității.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În rugăciunea în comun, urmează imamului și nu face mișcările înaintea lui.
  2. Dacă regulile privind spațiul de rugăciune nu sunt clare, asigură-te că există o legătură clară cu imamului și întreabă un învățat de încredere despre regulile școlii juridice pe care o urmezi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.