Sunan Abi Dawud, hadithul 1135
Relatat de Abdullah ibn Busr. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Busr
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ الرَّحْبِيُّ، قَالَ خَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ النَّاسِ فِي يَوْمِ عِيدِ فِطْرٍ أَوْ أَضْحَى فَأَنْكَرَ إِبْطَاءَ الإِمَامِ فَقَالَ إِنَّا كُنَّا قَدْ فَرَغْنَا سَاعَتَنَا هَذِهِ وَذَلِكَ حِينَ التَّسْبِيحِ .
Ne-a relatat Ahmad ibn Hanbal, ne-a relatat Abu al-Mughira, ne-a relatat Safwan, ne-a relatat Yazid ibn Khumayr ar-Rahbi, care a spus: Abdullah ibn Busr, companionul Mesagerului lui Allah ﷺ, a ieșit împreună cu oamenii în ziua de Eid al-Fitr sau Eid al-Adha și a dezaprobat întârzierea imamului, spunând:
«Noi obișnuiam să fi terminat deja rugăciunea noastră la această oră», iar aceasta era vremea Duha (mijlocul dimineții).
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Companionul Abdullah ibn Busr dezaproba amânarea rugăciunii de Eid.
Sărbătoarea de la încheierea postului (Eid al-Fitr) sau Sărbătoarea Sacrificiului (Eid al-Adha).
Intervalul de după răsăritul soarelui și înainte de amiază.
Persoana care conduce rugăciunea.
Învățații deduc de aici că efectuarea rugăciunii de Eid devreme în cursul zilei face parte din sunnah. Abdullah ibn Busr s-a referit la practica pe care o cunoștea din vremea companionilor. Relatarea nu indică o oră exactă; stabilirea precisă ține, așadar, și de regulile privind orele de rugăciune și de condițiile locale.
- Programează rugăciunea de Eid suficient de devreme dimineața, în intervalul permis pentru rugăciune.
- Ajungi la timp la locul de rugăciune și ajută comunitatea să înceapă fără întârzieri inutile.
- Discută cu respect despre orice abatere de la ora obișnuită a rugăciunii și ține seama de regulile aplicabile.
Această relatare menționează că Profetul ﷺ a înlocuit cele două sărbători ale Medinei cu Eid al-Fitr și Eid al-Adha, oferind astfel context pentru rugăciunea de sărbătoare.
Sunan Abi Dawud · #1136 (Sahih)Această relatare descrie participarea femeilor la rugăciunea de Eid și completează imaginea practicilor comunitare din timpul sărbătorii.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.