Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1144

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُعْطِي الْقُرْطَ وَالْخَاتَمَ وَجَعَلَ بِلاَلٌ يَجْعَلُهُ فِي كِسَائِهِ قَالَ فَقَسَمَهُ عَلَى فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn 'Ubaid, ne-a relatat Hammad ibn Zaid, de la Ayyub, de la 'Ata', de la Ibn 'Abbas, în legătură cu acest hadith: El a spus:

„Femeile au început să ofere cercei și inele, iar Bilal le aduna în mantia sa.” Apoi a spus: „Iar el ﷺ le-a împărțit printre musulmanii săraci.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Femeile au dăruit bijuterii, iar Bilal le-a împărțit musulmanilor săraci.

Explicarea termenilor dificili
cercei și inele

Bijuterii personale pe care femeile le-au oferit ca milostenie.

veșmânt

Haina lui Bilal în care a strâns bijuteriile donate.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că femeile pot oferi milostenie și că bijuteriile pot fi dăruite. Relatarea arată, de asemenea, că darurile strânse pot fi împărțite celor nevoiași. Ea descrie acest lucru în timpul adunării de Eid, dar nu oferă, prin ea însăși, o reglementare completă privind zakatul pentru bijuterii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dăruiește cât îți poți permite pentru a-i ajuta concret pe cei aflați în nevoie.
  2. Organizează donațiile cu grijă și asigură-te că ajung la cei nevoiași.
  3. Înlesnește tuturor participarea la milostenie, inclusiv femeilor care doresc să contribuie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.