Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1145

Relatat de Al-Bara' ibn 'Azib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Hasan (bun)
  1. 1Al‑Hasan ibn Alii-a relatat lui Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  4. 4Abu Janabأَبِي جَنَابٍ
  5. 5Yazid ibn al‑Baraيَزِيدَ بْنِ الْبَرَاءِ
  6. 6Tatăl său, al‑Baraأَبِيهِ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي جَنَابٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْبَرَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نُوِّلَ يَوْمَ الْعِيدِ قَوْسًا فَخَطَبَ عَلَيْهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Hasan ibn 'Ali, ne-a relatat 'Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ibn 'Uyaynah, de la Abu Janab, de la Yazid ibn Al-Bara', de la tatăl său, că Profetul ﷺ a primit de sărbătoarea ('Id) un arc, iar el a ținut predica sprijinindu-se pe acesta.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a ținut predica de Eid sprijinindu-se de un arc.

Explicarea termenilor dificili
Eid

O sărbătoare islamică, precum Eid al-Fitr sau Eid al-Adha.

khutbah

O predică religioasă ținută în cadrul unei adunări de rugăciune.

a se sprijini

A căuta sprijin într-un obiect în timp ce stai în picioare sau vorbești.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un predicator se poate sprijini de un obiect în timpul predicii de Eid. Relatarea descrie această acțiune, dar nu face din folosirea unui arc o cerință; ideea esențială este că sprijinirea în timpul predicii este permisă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine ține predica de Eid se poate sprijini de ceva dacă acest lucru îi ușurează statul în picioare.
  2. În practicile religioase, concentrează-te asupra sensului și scopului, nu asupra imitării literale a fiecărui obiect.
  3. Ascultă cu atenție predica de Eid și pune-i mesajul în practică în viața de zi cu zi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.