Cartea Rugăciunii pentru Ploaie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1167

Relatat de Abdullah ibn Zayd al-Mazini. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii pentru Ploaie
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Zayd al-Mazini

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الْمَازِنِيَّ، يَقُولُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمُصَلَّى فَاسْتَسْقَى وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ حِينَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Qa'nabi, de la Malik, de la Abdullah ibn Abi Bakr, că l-a auzit pe Abbad ibn Tamim spunând:

„L-am auzit pe Abdullah ibn Zaid Al-Mazini spunând: «Trimisul lui Allah ﷺ a ieșit la locul de rugăciune, a cerut ploaia și și-a întors mantia atunci când s-a orientat spre Qiblah.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a săvârșit rugăciunea pentru ploaie și și-a întors mantia pe dos.

Explicarea termenilor dificili
Istisqa

Rugăciune de cerere a ploii, săvârșită adesea în cadrul unei rugăciuni comune.

Qibla

Direcția rugăciunii către Kaaba din Mecca.

Întoarcerea mantiei

Întoarcerea mantiei pe dos ca gest simbolic prin care se cere schimbarea și ploaia.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că întoarcerea mantiei pe dos face parte din sunnah în rugăciunea pentru ploaie. Relatarea leagă acest gest de orientarea către qibla și de cererea ploii. Școlile de drept discută detaliile săvârșirii, dar recunosc rugăciunea pentru ploaie ca act de adorare prescris.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cereți-I lui Allah ploaie când seceta afectează comunitatea și participați la rugăciunea comună.
  2. Urmați sunnah transmisă cu umilință și orientați-vă către qibla în timpul rugăciunii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.