Sunan Abi Dawud, hadithul 1168
Relatat de Umayr. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Umayr
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَيْوَةَ، وَعُمَرَ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى بَنِي آبِي اللَّحْمِ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَسْقِي عِنْدَ أَحْجَارِ الزَّيْتِ قَرِيبًا مِنَ الزَّوْرَاءِ قَائِمًا يَدْعُو يَسْتَسْقِي رَافِعًا يَدَيْهِ قِبَلَ وَجْهِهِ لاَ يُجَاوِزُ بِهِمَا رَأْسَهُ .
Ne-a relatat Muhammad ibn Salama al-Muradi, ne-a informat Ibn Wahb, de la Haywa și Umar ibn Malik, de la Ibn al-Had, de la Muhammad ibn Ibrahim, de la Umayr, clientul Banu Abi al-Lahm, că l-a văzut pe Profetul ﷺ rugându-se pentru ploaie la Ahjar az-Zayt, lângă az-Zawra', stând în picioare, făcând invocare și cerând ploaie, ridicându-și mâinile în fața feței sale, fără a le ridica mai sus de cap.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ s-a rugat pentru ploaie stând în picioare, cu mâinile în fața feței.
Cererea adresată lui Allah pentru ploaie, printr-o rugăciune personală sau una colectivă.
Un loc din Medina unde Profetul ﷺ s-a rugat pentru ploaie.
Învățații deduc de aici că, atunci când cerem ploaie, ridicăm mâinile și ne adresăm lui Allah cu umilință. Relatarea spune că Profetul ﷺ și-a ținut mâinile în fața feței și nu le-a ridicat deasupra capului. Alte relatări sahih descriu diferite moduri în care și-a ridicat mâinile în timpul istisqa; învățații analizează aceste relatări împreună și consideră că există loc pentru variație, în funcție de situația transmisă.
- Cere-i lui Allah ploaie cu umilință și speranță sinceră, singur sau împreună cu alții.
- Urmează modurile transmise de la Profetul ﷺ fără a prezenta o singură poziție descrisă drept singura formă validă.
- În perioadele de secetă, folosește apa cu grijă și sprijină-i pe cei afectați de lipsa ploii.
Această relatare sahih descrie, de asemenea, cum s-a rugat Profetul ﷺ pentru ploaie și oferă un termen util de comparație privind felul în care și-a ridicat mâinile.
Sunan Abi Dawud · #1167 (Sahih)Abdullah ibn Zaid relatează rugăciunea Profetului ﷺ pentru ploaie; această relatare ajută la analizarea împreună a diferitelor forme de istisqa transmise.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.