Sunan Abi Dawud, hadithul 1171
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Muhammad az‑Za'faranii-a relatat lui Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ
- 2Affanعَفَّانُ
- 3Hammadحَمَّادٌ
- 4Thabitثَابِتٌ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْتَسْقِي هَكَذَا يَعْنِي وَمَدَّ يَدَيْهِ وَجَعَلَ بُطُونَهُمَا مِمَّا يَلِي الأَرْضَ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ .
Ne-a relatat Al-Hasan ibn Muhammad Az-Za'farani, ne-a relatat Affan, ne-a relatat Hammad, ne-a informat Thabit, de la Anas, că Profetul ﷺ obișnuia să ceară ploaie astfel: și-a întins mâinile, ținând palmele orientate spre pământ, până când am văzut albul subrațelor sale.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Atunci când cerea ploaie, Profetul ﷺ și-a întins mâinile în direcția pământului.
Rugăciunea sau suplicația prin care I se cere lui Allah ploaie.
Palmele; în această suplicație, ele erau îndreptate spre pământ.
Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ își ridica brațele și mâinile sus în timpul suplicației pentru ploaie și își îndrepta palmele în jos. Aceasta este o poziție aparte transmisă în legătură cu istisqa; ea nu trebuie prescrisă fără dovezi ca poziție generală pentru orice suplicație. Școlile juridice recunosc cererea ploii și ridicarea mâinilor în acest context, deși există diferențe privind detaliile formei rugăciunii și ale suplicației.
- Cere-I lui Allah ploaie cu sinceritate și recunoaște-ți dependența de El.
- Urmează poziția transmisă pentru istisqa fără a o aplica automat fiecărei suplicații.
- În perioadele de secetă, asumă-ți și responsabilitatea practică și sprijină oamenii și comunitățile afectate de lipsa apei.
Abdullah ibn Zaid relatează, de asemenea, că Profetul ﷺ își ridica mâinile când cerea ploaie, ceea ce lămurește practica istisqa.
Sunan Abi Dawud · #1170 (Sahih)Această relatare de la Anas vorbește despre neridicarea mâinilor în suplicațiile obișnuite, punând astfel în perspectivă poziția aparte de la istisqa.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.