Sunan Abi Dawud, hadithul 1172
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنِي مَنْ، رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو عِنْدَ أَحْجَارِ الزَّيْتِ بَاسِطًا كَفَّيْهِ .
Ne-a relatat Muslim ibn Ibrahim, ne-a relatat Șu'ba, de la 'Abd Rabbihi ibn Sa'id, de la Muhammad ibn Ibrahim, care a spus: M-a informat cineva care l-a văzut pe Profetul ﷺ făcând rugăciune (dua) la Ahjar al-Zait, cu palmele deschise și ridicate.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ s-a rugat la Ahjar al-Zait cu palmele întinse.
Un loc din Medina; numele înseamnă aproximativ „pietrele de la al-Zait”.
În timpul rugii, și-a ținut palmele orientate în sus.
Învățații deduc din această relatare că ridicarea mâinilor și orientarea lor în sus în timpul rugii sunt potrivite, inclusiv atunci când se cere ploaie. Alte relatări descriu poziții diferite ale mâinilor; învățații le pun în acord ținând cont de împrejurări și de natura rugii.
- Îndreaptă-ți ruga către Allah și ridică-ți mâinile cu smerenie.
- Cere-I lui Allah ploaie și celelalte lucruri de care ai nevoie, cu atenție sinceră și încredere.
- Urmează exemplele profetice și ține cont de diferitele poziții descrise în relatări de încredere.
Această relatare sahih descrie, de asemenea, ruga Profetului ﷺ pentru ploaie și ajută la înțelegerea contextului acestei fapte.
Sunan Abi Dawud · #1171 (Sahih)Această relatare sahih descrie ridicarea mâinilor când se cere ploaie și, împreună cu relatarea de față, oferă o imagine mai completă.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.