Cartea Rugăciunii pentru Ploaie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1179

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii pentru Ploaie
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُسِفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَصْحَابِهِ فَأَطَالَ الْقِيَامَ حَتَّى جَعَلُوا يَخِرُّونَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَصَنَعَ نَحْوًا مِنْ ذَلِكَ فَكَانَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muammal ibn Hișam, ne-a relatat Ismail, de la Hișam, ne-a relatat Abu az-Zubair, de la Jabir, care a spus: Soarele s-a eclipsat în vremea Trimisului lui Allah ﷺ într-o zi cu o căldură arzătoare. Trimisul lui Allah ﷺ a condus rugăciunea alături de tovarășii săi și a prelungit statul în picioare atât de mult încât oamenii au început să se prăbușească. Apoi s-a plecat în ruku' și l-a prelungit; apoi s-a ridicat și a prelungit statul în picioare; apoi s-a plecat din nou în ruku' și l-a prelungit; apoi s-a ridicat și a prelungit statul în picioare; apoi s-a prosternat de două ori. După aceea s-a ridicat și a făcut la fel ca în prima parte. Astfel, au fost patru plecări în ruku' și patru prosternări. Și naratorul a continuat relatarea hadisului.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul unei eclipse de soare, Profetul ﷺ a făcut o rugăciune lungă, cu patru plecăciuni.

Explicarea termenilor dificili
eclipsă de soare

Acoperirea temporară a Soarelui.

plecăciune

Rukūʿ: poziția de rugăciune în care credinciosul se apleacă înainte și Îl preamărește pe Allah.

prosternare

Sujūd: îngenuncherea cu fruntea pe pământ în timpul rugăciunii.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că rugăciunea eclipsei poate avea o formă specială și prelungită, cu două plecăciuni în fiecare unitate de rugăciune. Alte relatări autentice descriu, de asemenea, forma cunoscută, cu două plecăciuni în fiecare unitate; școlile juridice diferă în privința formei exacte a rugăciunii și a detaliilor acesteia. Esențial este ca musulmanii să se roage și să-L pomenească pe Allah în timpul unei eclipse.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul unei eclipse de soare sau de lună, fă rugăciunea prescrisă și îndreaptă-te către Allah prin rugăciune și invocații.
  2. Roagă-te cu atenție și fără grabă; Profetul ﷺ a prelungit pozițiile rugăciunii în acest eveniment deosebit.
  3. Urmează relatările de încredere și învață cu grijă forma rugăciunii, deoarece există descrieri autentice cu detalii diferite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.