Cartea Rugăciunii pentru Ploaie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1189

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii pentru Ploaie
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - كَذَا عِنْدَ الْقَاضِي وَالصَّوَابُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - قَالَ خُسِفَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ مَعَهُ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً بِنَحْوٍ مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ ثُمَّ رَكَعَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Qa'nabi, de la Malik, de la Zaid ibn Aslam, de la Ata ibn Yasar, de la Abu Huraira — astfel apare la Al-Qadi, însă varianta corectă este de la Ibn Abbas — care a spus:

„Soarele s-a eclipsat, iar Mesagerul lui Allah ﷺ a săvârșit rugăciunea împreună cu oamenii. A stat în picioare vreme îndelungată, cam cât ar fi durat recitarea Surei Al-Baqarah, apoi s-a înclinat (în ruku')”, și a continuat relatarea hadisului.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul unei eclipse de Soare, Profetul ﷺ s-a rugat îndelung împreună cu oamenii.

Explicarea termenilor dificili
Eclipsă de Soare

Fenomenul în care Luna acoperă total sau parțial lumina Soarelui.

Sura Al-Baqara

A doua și cea mai lungă sură a Coranului; comparația indică cât timp a stat în picioare Profetul ﷺ.

Rukuʿ

Poziția din rugăciune în care persoana se apleacă înainte, cu mâinile pe genunchi.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că rugăciunea în timpul unei eclipse de Soare poate dura mult și că oamenii l-au urmat pe Profetul ﷺ în aceasta. Relatarea descrie o recitare și un rukuʿ îndelungate; forma exactă a rugăciunii pentru eclipsă este explicată și în alte relatări. Școlile juridice recunosc rugăciunea pentru eclipsă ca fiind prescrisă, deși diferă în anumite detalii ale modului de efectuare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul unei eclipse de Soare, fă-ți timp pentru rugăciune și pomenește-L pe Allah cu atenție.
  2. Folosește fenomenele naturale impresionante ca prilej de reflecție și adorare.
  3. În rugăciunea comunitară, urmează îndrumarea Profetului ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.