Cartea Rugăciunii pentru Ploaie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1190

Relatat de A'ishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii pentru Ploaie
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Abd ar‑Rahman ibn Namir

Sahih (de încredere)
  1. 1Amr ibn Uthmani-a relatat lui Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Namirعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ، أَنَّهُ سَأَلَ الزُّهْرِيَّ فَقَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُسِفَتِ الشَّمْسُ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً فَنَادَى أَنَّ الصَّلاَةَ جَامِعَةٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Amr ibn Uthman, ne-a relatat Al-Walid, ne-a relatat Abd ar-Rahman ibn Namir că l-a întrebat pe Az-Zuhri, iar Az-Zuhri a spus: M-a informat Urwah, de la Aishah, care a zis: Soarele s-a eclipsat, iar Mesagerul lui Allah ﷺ a poruncit unui bărbat să strige: «Rugăciunea este în congregație!»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul unei eclipse solare, Profetul ﷺ a cerut să se facă o chemare la rugăciunea în congregație.

Explicarea termenilor dificili
As-salatu jami'ah

O chemare care anunță că rugăciunea va fi săvârșită în congregație.

eclipsă solară

Fenomenul în care Luna acoperă total sau parțial lumina Soarelui.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că, în timpul unei eclipse solare, oamenii sunt chemați să se adune pentru rugăciune. Chemarea „As-salatu jami'ah” nu este un adhan sau o iqama consacrată, ci un anunț prin care oamenii sunt invitați să se adune. Cele patru școli juridice sunnite recunosc rugăciunea în timpul eclipsei ca sunnah; ele diferă, printre altele, cu privire la forma exactă și la modul de săvârșire.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când are loc o eclipsă solară, adunați-vă cu alții pentru a săvârși rugăciunea eclipsei.
  2. Folosiți o chemare clară, astfel încât oamenii să știe că începe rugăciunea în congregație.
  3. Urmați sunnah și îndreptați-vă către adorare în timpul unei eclipse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.