Sunan Abi Dawud, hadithul 119
Relatat de Abdullah ibn Zaid ibn Asim. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Zaid ibn Asim
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلاَثًا . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ .
Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Khalid, de la Amr ibn Yahya al-Mazini, de la tatăl său, de la Abdullah ibn Zaid ibn Asim, care a relatat acest hadith spunând:
„Apoi ﷺ și-a clătit gura și a tras apă în nas dintr-o singură mână, făcând aceasta de trei ori.” Apoi a menționat ceva similar.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
În timpul abluțiunii (wudu), Profetul ﷺ își clătea gura și își curăța nasul de trei ori cu apa luată într-o singură palmă.
A lua apă în gură, a clăti gura cu ea și apoi a o scuipa.
A trage apă în nas și apoi a o îndepărta din nas.
Folosirea aceleiași palme pentru a lua apă atât pentru clătirea gurii, cât și pentru curățarea nasului.
Savanții deduc din această relatare că gura și nasul pot fi curățate în timpul abluțiunii cu apă luată într-o singură palmă. Relatarea spune că acest lucru a fost făcut de trei ori și oferă un exemplu de sunnă profetică; modul exact de combinare a acestor acțiuni este explicat mai pe larg în școlile juridice.
- În timpul abluțiunii, ia cu calm apă în gură și curăță-ți și nasul.
- Folosește apa cu grijă: o singură palmă poate servi atât pentru clătirea gurii, cât și pentru curățarea nasului.
- Învață copiii și noii musulmani abluțiunea pas cu pas, demonstrând practic sunnah descrisă.
Această relatare sahih, transmisă de același narator, descrie cum Abdullah ibn Zaid demonstrează abluțiunea Profetului ﷺ și completează descrierea practică.
Sunan Abi Dawud · #120 (Sahih)Și această relatare sahih de la Abdullah ibn Zaid descrie acțiuni ale abluțiunii și plasează curățarea gurii și a nasului în succesiunea mai amplă a pașilor.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.