Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 120

Relatat de Abdullah ibn Zaid ibn Asim. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Habban ibn Wasi'

Sahih (de încredere)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhi-a relatat lui Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
  4. 4Habban ibn Wasi'حَبَّانَ بْنَ وَاسِعٍ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ حَبَّانَ بْنَ وَاسِعٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيَّ، يَذْكُرُ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ وُضُوءَهُ وَقَالَ وَمَسَحَ رَأْسَهُ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدَيْهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh, ne-a relatat Ibn Wahb, de la Amr ibn al-Harith, că Habban ibn Wasi’ i-a relatat că tatăl său i-a povestit că l-a auzit pe Abdullah ibn Zaid ibn Asim al-Mazini spunând că l-a văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ făcându-și abluțiunea. El a descris abluțiunea sa și a spus:

„Și-a șters capul cu apă care nu era apa rămasă după spălarea mâinilor sale și și-a spălat picioarele până le-a curățat complet.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și-a șters capul cu apă proaspătă și și-a spălat bine picioarele.

Explicarea termenilor dificili
Wudu

Spălarea rituală pe care musulmanii o fac, printre altele, înainte de rugăciune.

Și-a șters capul

Și-a trecut mâinile umede peste cap, ca parte a wudu-ului.

Apă care nu era apa rămasă pe mâinile sale

Apă care nu se afla deja pe mâinile sale; relatarea menționează apă proaspătă pentru ștergerea capului.

Ce au dedus învățații

Învățații folosesc această relatare ca dovadă că, în timpul wudu-ului, capul trebuie șters, iar picioarele trebuie spălate cu grijă. Menționarea apei proaspete susține folosirea unei ape noi pentru ștergerea capului; evaluarea juridică exactă a acestui aspect diferă între învățați și școlile de drept islamic.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul wudu-ului, acordă timp spălării temeinice a picioarelor, inclusiv între degete.
  2. Urmează cu grijă și atenție descrierea transmisă a wudu-ului Profetului ﷺ.
  3. Folosește apă proaspătă pentru ștergerea capului, așa cum se descrie în această relatare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.