Sunan Abi Dawud, hadithul 1250
Relatat de Umm Habibah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Muhammad ibn Isai-a relatat lui Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
- 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Dawud ibn Abu Hindدَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ
- 4An‑Nu'man ibn Salimالنُّعْمَانُ بْنُ سَالِمٍ
- 5Amr ibn Awsعَمْرِو بْنِ أَوْسٍ
- 6Anbasa ibn Abu Sufyanعَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
- 7Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
- 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ سَالِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً تَطَوُّعًا بُنِيَ لَهُ بِهِنَّ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ " .
Ne-a relatat Muhammad ibn Isa, ne-a relatat Ibn Ulayya, ne-a relatat Dawud ibn Abi Hind, mi-a relatat An-Nu'man ibn Salim, de la Amr ibn Aws, de la Anbasa ibn Abi Sufyan, de la Umm Habiba, care a spus: Profetul ﷺ a zis:
«Cine se roagă într-o zi douăsprezece unități de rugăciune voluntare, i se va construi datorită lor o casă în Paradis.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Douăsprezece rakʿat de rugăciune voluntară într-un interval de 24 de ore sunt legate de promisiunea unei case în Paradis.
Pluralul lui rakʿa: o unitate de rugăciune care cuprinde, printre altele, statul în picioare, înclinarea și prosternarea.
O rugăciune care nu este obligatorie, dar prin care o persoană aduce un act suplimentar de adorare.
Învățații înțeleg cele douăsprezece rakʿat ca rugăciuni voluntare asociate rugăciunilor obligatorii și cunoscute drept sunan rawatib. Alte relatări oferă detalii despre repartizarea lor; sunt menționate, între altele, rugăciuni înainte și după Dhuhr, după Maghrib și după ʿIsha, precum și înainte de Fajr. Școlile juridice consideră aceste rugăciuni voluntare recomandate, deși detaliile repartizării și accentul pus pe fiecare rugăciune pot varia. Promisiunea unei case în Paradis arată marea răsplată a acestora, fără ca natura lor voluntară să devină o obligație.
- Alcătuiește un program zilnic realist pentru a săvârși cele douăsprezece rakʿat voluntare în jurul rugăciunilor obligatorii.
- Începe prin a fi consecvent: păstrează cu grijă mai ales rugăciunile voluntare pe care le adaugi celor obligatorii.
- Săvârșește aceste rugăciuni cu sinceritate, adorându-L pe Allah și sperând la răsplata menționată în relatare.
Această relatare sahih descrie repartizarea celor douăsprezece rakʿat voluntare în jurul rugăciunilor și clarifică astfel practica.
Sunan Abi Dawud · #1253 (Sahih)Această relatare sahih transmisă de Aisha menționează rugăciuni voluntare pe care Profetul ﷺ le săvârșea cu regularitate.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.