Rugăciunea: Rugăciuni Voluntare · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1255

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea: Rugăciuni Voluntare
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ahmad ibn Abu Shu'ayb al‑Harranii-a relatat lui Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ
  2. 2Zuhayr ibn Mu'awiyaزُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Amraعَمْرَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُخَفِّفُ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ حَتَّى إِنِّي لأَقُولُ هَلْ قَرَأَ فِيهِمَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Abi Șuaib al-Harrani, ne-a relatat Zuhair ibn Muawiya, ne-a relatat Yahya ibn Said, de la Muhammad ibn Abd ar-Rahman, de la Amra, de la Aisha, care a spus: Profetul ﷺ obișnuia să facă cele două rak'ah-uri dinaintea rugăciunii de Fajr atât de ușor și repede, încât îmi spuneam în sinea mea: «Oare a mai recitat în ele Umm al-Quran?»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ făcea cele două rakʿah dinaintea rugăciunii Fajr într-un timp deosebit de scurt.

Explicarea termenilor dificili
rakʿah

Unități de rugăciune care includ, printre altele, statul în picioare, plecăciunea și prosternarea.

Umm al-Qurʾān

Un nume pentru sura al-Fātiḥah, sura care deschide Coranul.

Fajr

Rugăciunea obligatorie de dimineață, făcută la ivirea zorilor.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că cele două rakʿah sunnah dinaintea rugăciunii Fajr trebuie făcute pe scurt, fără a omite elementele prescrise ale rugăciunii. Așadar, durata scurtă nu înseamnă omiterea surei al-Fātiḥah. Relatarea descrie practica Profetului ﷺ și subliniază importanța deosebită a acestor rugăciuni voluntare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă cele două rakʿah sunnah dinaintea rugăciunii Fajr pe scurt, dar cu atenție și respectând elementele stabilite ale rugăciunii.
  2. Include aceste rugăciuni voluntare în rutina ta de dimineață.
  3. Nu transforma o sunnah scurtă într-un gest grăbit: liniștea și concentrarea rămân importante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.