Rugăciunea: Rugăciuni Voluntare · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1256

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea: Rugăciuni Voluntare
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Yahya ibn Ma'ini-a relatat lui Abu Dawudيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ
  2. 2Marwan ibn Mu'awiyaمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
  3. 3Yazid ibn Kaysanيَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Ma'in, ne-a relatat Marwan ibn Mu'awiyah, ne-a relatat Yazid ibn Kaysan, de la Abu Hazim, de la Abu Hurairah, că Profetul ﷺ recita în cele două rak'ah-uri ale rugăciunii Fajr:

„Spune: O, voi necredincioșilor!” [Surat Al-Kafirun] și „Spune: El este Allah, Unul!” [Surat Al-Ikhlas].

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ recita două sure scurte în rugăciunea sunnah dinaintea Fajrului.

Explicarea termenilor dificili
Raka’at

O unitate de rugăciune care cuprinde, printre altele, statul în picioare, înclinarea și prosternarea.

Sunnah-ul Fajrului

Cele două unități de rugăciune voluntare săvârșite înaintea rugăciunii obligatorii Fajr.

Al-Kafirun și Al-Ikhlas

Surele 109 și 112 din Coran; ele subliniază adorarea exclusivă a lui Allah.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este recomandat să se recite surele Al-Kafirun și Al-Ikhlas în cele două raka’at dinaintea Fajrului. Relatarea descrie o practică profetică, nu o obligație: cine recită alte versete nu invalidează prin aceasta unitățile de rugăciune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă dorești, recită Al-Kafirun și Al-Ikhlas în cele două raka’at dinaintea Fajrului.
  2. Cugetă la înțelesul acestor sure și îndreaptă-ți adorarea numai către Allah.
  3. Nu considera această recitare recomandată o condiție obligatorie pentru validitatea rugăciunii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.