Rugăciunea: Rugăciuni Voluntare · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1260

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Rugăciunea: Rugăciuni Voluntare
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Hasan (bun)
  1. 1Muhammad ibn as‑Sabbah ibn Sufyani-a relatat lui Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Muhammadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  3. 3Uthman ibn Umarعُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ
  4. 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ، - يَعْنِي ابْنَ مُوسَى - عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ‏{‏ قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ عَلَيْنَا ‏}‏ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى وَفِي الرَّكْعَةِ الأُخْرَى بِهَذِهِ الآيَةِ ‏{‏ رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ ‏}‏ أَوْ ‏{‏ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلاَ تُسْأَلُ عَنْ أَصْحَابِ الْجَحِيمِ ‏}‏ شَكَّ الدَّرَاوَرْدِيُّ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn as-Sabbah ibn Sufyan, ne-a relatat Abd al-Aziz ibn Muhammad, de la Uthman ibn Umar – adică fiul lui Musa – de la Abu al-Ghayth, de la Abu Hurairah, că l-a auzit pe Profetul ﷺ recitând în cele două rak'ah-uri ale rugăciunii de dimineață: {Spune:

„Credem în Allah și în ceea ce ni s-a coborât nouă”} în prima rak'ah, iar în a doua rak'ah acest verset: {Doamne al nostru, am crezut în ceea ce ai coborât și l-am urmat pe Trimis, deci înscrie-ne printre cei care mărturisesc}, sau {Noi te-am trimis cu Adevărul ca vestitor de bucurii și avertizor, și nu vei fi întrebat despre tovarășii Iadului}. Ad-Darawardi a avut o îndoială (cu privire la care dintre versete a fost recitat).

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a recitat versete despre credință în cele două rak‘ah-uri sunnah de Fajr.

Explicarea termenilor dificili
rak‘ah-urile sunnah de Fajr

Cele două rak‘ah-uri voluntare efectuate înaintea rugăciunii obligatorii de Fajr.

rak‘ah

O unitate de rugăciune, care cuprinde, printre altele, statul în picioare, înclinarea și prosternarea.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că în cele două rak‘ah-uri sunnah de dinaintea rugăciunii Fajr se pot recita versete diferite și că versetele despre credință sunt potrivite. Relatarea menționează două versete posibile pentru a doua rak‘ah, deoarece transmițătorul avea îndoieli; prin urmare, niciunul dintre ele nu este prescris ca recitare fixă obligatorie. Școlile juridice recunosc importanța acestei sunnah, dar nu consideră obligatorii aceste versete specifice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Acordă importanță celor două rak‘ah-uri sunnah de dinaintea rugăciunii Fajr și roagă-te cu atenție.
  2. Recită în ele versete care îți întăresc credința și încrederea în Allah.
  3. Învață versetele menționate, dar nu le considera o recitare fixă obligatorie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.