Rugăciunea: Rugăciuni Voluntare · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1259

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea: Rugăciuni Voluntare
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ahmad ibn Yunusi-a relatat lui Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Uthman ibn Hakimعُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ
  4. 4Sa'id ibn Yasarسَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ
  5. 5Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ كَثِيرًا، مِمَّا كَانَ يَقْرَأُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ بِـ ‏{‏ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا ‏}‏ هَذِهِ الآيَةَ قَالَ هَذِهِ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى وَفِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ بِـ ‏{‏ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ ‏}‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Yunus, ne-a relatat Zuhair, ne-a relatat Uthman ibn Hakim, m-a informat Sa'id ibn Yasar, de la Abdullah ibn Abbas, că adesea ceea ce recita Mesagerul lui Allah ﷺ în cele două rak'ah-uri ale rugăciunii de dimineață era versetul:

„Credem în Allah și în ceea ce ni s-a pogorât nouă” – acesta în prima rak'ah, iar în a doua rak'ah recita: „Credem în Allah și mărturisește că noi suntem musulmani”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ recita în sunnah de fajr versete despre credință și supunere.

Explicarea termenilor dificili
raka'ah

O unitate de rugăciune, care cuprinde, printre altele, statul în picioare, înclinarea și prosternarea.

sunnah de fajr

Cele două unități de rugăciune voluntare efectuate înaintea rugăciunii obligatorii de dimineață.

a recita

A rosti versete din Coran cu voce tare sau în șoaptă în timpul rugăciunii.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este recomandat să se recite versete din sura Aal ‘Imran (3:84) în cele două raka'at dinaintea rugăciunii de fajr. Relatarea menționează o practică a Profetului ﷺ, nu o recitare fixă obligatorie; alte relatări autentice menționează și alte versete. Școlile juridice recunosc importanța deosebită a acestor două raka'at, dar diferă în privința recitării recomandate și a încadrării juridice exacte a acesteia.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață versetele menționate din sura Aal ‘Imran și ia în considerare recitarea lor în cele două raka'at dinaintea rugăciunii de fajr.
  2. Păstrează aceste două raka'at ca act voluntar constant de adorare în rutina ta de dimineață.
  3. Ține seama și de celelalte recitări transmise autentic și nu considera obligatorie pentru toată lumea o singură alegere anume.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.