Sunan Abi Dawud, hadithul 1263
Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aisha
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ - ابْنِ أَبِي عَتَّابٍ، أَوْ غَيْرِهِ - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فَإِنْ كُنْتُ نَائِمَةً اضْطَجَعَ وَإِنْ كُنْتُ مُسْتَيْقِظَةً حَدَّثَنِي .
Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Sufyan, de la Ziyad ibn Sa'd, de la cel care i-a relatat - Ibn Abi 'Attab sau altul - de la Abu Salama, care a spus: Aisha a zis:
„Când Profetul ﷺ săvârșea cele două rak'ah-uri ale rugăciunii de dimineață (Fajr), dacă eu dormeam, el se culca alături, iar dacă eram trează, stătea de vorbă cu mine.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
După cele două rakʿat înainte de Fajr, Profetul ﷺ se odihnea sau vorbea cu Aisha.
Cele două unități de rugăciune recomandate, efectuate înaintea rugăciunii obligatorii de dimineață.
Profetul ﷺ se odihnea puțin după aceste două unități de rugăciune.
Învățații deduc de aici că odihna după cele două rakʿat de dinainte de Fajr este permisă și că nu reprezintă o parte obligatorie a rugăciunii. Relatarea arată și purtarea grijulie a Profetului ﷺ față de Aisha: o lăsa să doarmă când dormea și vorbea cu ea când era trează. Școlile juridice discută în mod diferit dacă și în ce măsură această odihnă este recomandată; hadithul, în sine, nu dovedește că ar fi obligatorie.
- Ia în serios cele două rakʿat recomandate înainte de Fajr și împlinește-le cu atenție.
- Adaptează odihna și conversația la situația familiei și purtați-vă unii cu alții cu blândețe.
- Consideră odihna după sunnah de Fajr permisă, nu obligatorie.
Această relatare sahih se referă, de asemenea, la intervalul dintre rakʿat-urile voluntare de dinainte de Fajr și rugăciunea obligatorie de dimineață.
Sunan Abi Dawud · #1253 (Sahih)Aisha descrie aici că Profetul ﷺ împlinea cu regularitate cele două rakʿat de dinainte de Fajr; împreună, relatările lămuresc felul în care respecta această sunnah.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.