Rugăciunea: Rugăciuni Voluntare · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1264

Relatat de Abu Bakrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Rugăciunea: Rugăciuni Voluntare
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Bakrah

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، وَزِيَادُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ، عَنْ أَبِي مَكِينٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْفَضْلِ، - رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ - عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِصَلاَةِ الصُّبْحِ فَكَانَ لاَ يَمُرُّ بِرَجُلٍ إِلاَّ نَادَاهُ بِالصَّلاَةِ أَوْ حَرَّكَهُ بِرِجْلِهِ ‏.‏ قَالَ زِيَادٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْفُضَيْلِ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Abbas al-Anbari și Ziyad ibn Yahya, spunând: Ne-a relatat Sahl ibn Hammad, de la Abu Makin, care a spus: Ne-a relatat Abu al-Fadl – un bărbat dintre Ansari – de la Muslim ibn Abi Bakra, de la tatăl său, care a spus: Am ieșit împreună cu Profetul ﷺ pentru rugăciunea de dimineață (Subh) și nu trecea pe lângă niciun bărbat fără să-l cheme la rugăciune sau să-l miște cu piciorul. Ziyad a spus: Ne-a relatat Abu al-Fudayl.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ i-a îndemnat pe oamenii întâlniți în drum spre rugăciunea fajr să se roage împreună.

Explicarea termenilor dificili
ṣalāt aṣ-ṣubḥ

Rugăciunea de dimineață, aici rugăciunea fajr.

Ansarii

Locuitorii Medinei care i-au sprijinit pe Profetul ﷺ și pe emigranți.

Ce au dedus învățații

Învățații subliniază, pe baza relatărilor puternice, că rugăciunea în congregație are un mare merit. Această relatare slabă nu poate, prin ea însăși, să instituie obligația de a-i atinge cu piciorul pe cei adormiți sau de a-i trezi într-un anumit fel. Școlile juridice discută obligația și importanța rugăciunii în congregație pe baza altor dovezi; această relatare nu constituie o dovadă independentă în această privință.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Invită-i cu blândețe pe membrii familiei sau pe ceilalți credincioși la rugăciunea fajr, fără să-i trezești brutal.
  2. Încurajează rugăciunea în congregație cu răbdare și bune maniere.
  3. Întemeiază obligațiile religioase pe dovezi de încredere și nu trata o relatare slabă ca pe o poruncă independentă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.