Sunan Abi Dawud, hadithul 1264
Relatat de Abu Bakrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Bakrah
Relatarea
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، وَزِيَادُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ، عَنْ أَبِي مَكِينٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْفَضْلِ، - رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ - عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِصَلاَةِ الصُّبْحِ فَكَانَ لاَ يَمُرُّ بِرَجُلٍ إِلاَّ نَادَاهُ بِالصَّلاَةِ أَوْ حَرَّكَهُ بِرِجْلِهِ . قَالَ زِيَادٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْفُضَيْلِ .
Ne-au relatat Abbas al-Anbari și Ziyad ibn Yahya, spunând: Ne-a relatat Sahl ibn Hammad, de la Abu Makin, care a spus: Ne-a relatat Abu al-Fadl – un bărbat dintre Ansari – de la Muslim ibn Abi Bakra, de la tatăl său, care a spus: Am ieșit împreună cu Profetul ﷺ pentru rugăciunea de dimineață (Subh) și nu trecea pe lângă niciun bărbat fără să-l cheme la rugăciune sau să-l miște cu piciorul. Ziyad a spus: Ne-a relatat Abu al-Fudayl.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ i-a îndemnat pe oamenii întâlniți în drum spre rugăciunea fajr să se roage împreună.
Rugăciunea de dimineață, aici rugăciunea fajr.
Locuitorii Medinei care i-au sprijinit pe Profetul ﷺ și pe emigranți.
Învățații subliniază, pe baza relatărilor puternice, că rugăciunea în congregație are un mare merit. Această relatare slabă nu poate, prin ea însăși, să instituie obligația de a-i atinge cu piciorul pe cei adormiți sau de a-i trezi într-un anumit fel. Școlile juridice discută obligația și importanța rugăciunii în congregație pe baza altor dovezi; această relatare nu constituie o dovadă independentă în această privință.
- Invită-i cu blândețe pe membrii familiei sau pe ceilalți credincioși la rugăciunea fajr, fără să-i trezești brutal.
- Încurajează rugăciunea în congregație cu răbdare și bune maniere.
- Întemeiază obligațiile religioase pe dovezi de încredere și nu trata o relatare slabă ca pe o poruncă independentă.
Această relatare Sahih menționează că rugăciunea în congregație aduce o răsplată mai mare decât rugăciunea făcută de unul singur și oferă astfel o bază solidă pentru importanța rugăciunii în grup.
Sahih al-Bukhari · #577 (Sahih)Această relatare Sahih descrie masa de suhur și începutul timpului rugăciunii de dimineață.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.