Rugăciunea: Rugăciuni Voluntare · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1282

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea: Rugăciuni Voluntare
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَزَّازُ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّيْتُ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ أَرَآكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ رَآنَا فَلَمْ يَأْمُرْنَا وَلَمْ يَنْهَنَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Abd ar-Rahim al-Bazzaz, ne-a informat Sa'id ibn Sulaiman, ne-a relatat Mansur ibn Abi al-Aswad, de la al-Mukhtar ibn Fulful, de la Anas ibn Malik, care a spus:

„Am săvârșit cele două rak'ah-uri înainte de rugăciunea Maghrib pe vremea Trimisului lui Allah ﷺ.” El (al-Mukhtar) a spus: „L-am întrebat pe Anas: «V-a văzut Trimisul lui Allah ﷺ?» El a răspuns: «Da, ne-a văzut, dar nici nu ne-a poruncit și nici nu ne-a interzis să facem aceasta.»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Anas a făcut două rakʿat voluntare înainte de maghrib, iar Profetul ﷺ nu i-a interzis acest lucru.

Explicarea termenilor dificili
rakʿat

Unități de rugăciune care cuprind, între altele, statul în picioare, aplecarea și prosternarea.

maghrib

Rugăciunea obligatorie de seară, al cărei timp începe după apusul soarelui.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din relatarea lui Anas că două rakʿat înainte de rugăciunea obligatorie maghrib sunt permise. Îndemnul explicit din relatarea înrudită din Abu Dawud 1281 susține că aceasta este o rugăciune voluntară recomandată. Deoarece intervalul dintre chemarea la rugăciune și rugăciunea obligatorie este scurt, învățații subliniază că rugăciunea maghrib nu trebuie întârziată fără motiv; accentul exact pus pe această sunnah diferă între școlile juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă este timp înainte de maghrib, se pot face două rakʿat voluntare fără a întârzia rugăciunea obligatorie.
  2. Ține cont de intervalul scurt dintre apus și rugăciunea maghrib când faci rugăciuni voluntare.
  3. Urmează cu grijă practica profetică și nu transforma o rugăciune recomandată într-o obligație pentru ceilalți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.