Rugăciunea: Rugăciuni Voluntare · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1289

Relatat de Nu'aym ibn Hammar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea: Rugăciuni Voluntare
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Dawud ibn Rushaydi-a relatat lui Abu Dawudدَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Sa'id ibn Abd al‑Azizسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Makhulمَكْحُولٍ
  5. 5Kathir ibn Murra Abu Shajaraكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ أَبِي شَجَرَةَ
  6. 6Nu'aym ibn Hammarنُعَيْمِ بْنِ هَمَّارٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ أَبِي شَجَرَةَ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ هَمَّارٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا ابْنَ آدَمَ لاَ تُعْجِزْنِي مِنْ أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ فِي أَوَّلِ نَهَارِكَ أَكْفِكَ آخِرَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Dawud ibn Rușayd, ne-a relatat Al-Walid, de la Sa'id ibn Abd al-Aziz, de la Mak'hul, de la Kathir ibn Murra Abu Șajara, de la Nu'aym ibn Hammar, care a spus: L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând:

«Allah Preaînaltul spune: 'O fiu al lui Adam, nu te lăsa neputincios în fața Mea în privința celor patru rak'ahs la începutul zilei tale, iar Eu îți voi asigura cele necesare până la sfârșitul ei.'»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Patru rakaʿat dimineața sunt un mijloc de a dobândi grija divină.

Explicarea termenilor dificili
rakaʿat

Pluralul lui rakaʿa: o unitate a rugăciunii.

la începutul zilei

Perioada dimineții; hadithul încurajează rugăciunea înainte ca ziua să fi avansat prea mult.

Îți voi fi de ajuns

Allah promite grijă și sprijin pentru nevoile acelei zile, fără a spune că omul nu mai trebuie să depună niciun efort.

Ce au dedus învățații

Învățații înțeleg cele patru rakaʿat ca pe o încurajare la rugăciunea voluntară de dimineață și leagă această relatare de rugăciunea duha. Promisiunea lui Allah încurajează încrederea în El, dar nu înlătură obligația de a depune efort și de a-ți îndeplini îndatoririle. Școlile juridice recunosc rugăciunile voluntare drept acte de adorare recomandate; discutarea exactă a rugăciunii duha și a numărului recomandat diferă de la o școală la alta.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rezervă în rutina ta de dimineață timp pentru patru rakaʿat voluntare, pe lângă rugăciunile obligatorii.
  2. Încrede-te în grija lui Allah și, în același timp, îndeplinește cu responsabilitate obligațiile zilnice.
  3. Începe-ți ziua cu adorare și transform-o într-un obicei constant și sustenabil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.