Sunan Abi Dawud, hadithul 1291
Relatat de Umm Hani. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Umm Hani
Relatarea
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ مَا أَخْبَرَنَا أَحَدٌ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الضُّحَى غَيْرَ أُمِّ هَانِئٍ فَإِنَّهَا ذَكَرَتْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ اغْتَسَلَ فِي بَيْتِهَا وَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ فَلَمْ يَرَهُ أَحَدٌ صَلاَّهُنَّ بَعْدُ .
Ne-a relatat Hafs ibn Umar, ne-a relatat Șu'ba, de la Amr ibn Murra, de la Ibn Abi Laila, care a spus:
„Nimeni nu ne-a informat că l-a văzut pe Profetul ﷺ rugându-se rugăciunea Duha, în afară de Umm Hani. Ea a menționat că, în ziua cuceririi Meccăi, Profetul ﷺ s-a spălat în casa ei și a săvârșit opt rak'ahs, dar nimeni nu l-a mai văzut rugându-se astfel după aceea.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Umm Hani l-a văzut pe Profet ﷺ rugându-se opt rakaʿāt din rugăciunea Duha.
În ziua cuceririi Meccăi, Profetul ﷺ a făcut ghusl în casa lui Umm Hani și s-a rugat opt rakaʿāt.
O rugăciune voluntară împlinită după răsăritul soarelui și înainte de amiază.
O baie rituală completă, în care apa ajunge pe întregul corp.
Unități de rugăciune din care este alcătuită o rugăciune.
Învățații consideră relatarea lui Umm Hani o dovadă pentru rugăciunea voluntară Duha și pentru împlinirea a opt rakaʿāt. Faptul că cei prezenți nu au mai văzut ulterior această rugăciune nu înseamnă că ea nu este prescrisă: relatarea consemnează tocmai că rugăciunea a avut loc. Mențiunea că s-a petrecut în casa ei amintește că rugăciunile voluntare pot fi împlinite și fără a fi văzute de alții.
- Fă-ți timp pentru rugăciunea voluntară după răsăritul soarelui, chiar dacă poți împlini doar câteva rakaʿāt.
- Împlinește unele acte voluntare de adorare cu discreție, fără să le arăți altora.
- Învață practicile de rugăciune din relatări de încredere și nu trage concluzii doar dintr-o singură observație.
ʿAishah este întrebată despre rugăciunea Profetului ﷺ, iar răspunsul ei oferă o altă perspectivă asupra frecvenței cu care acesta împlinea rugăciuni voluntare.
Sunan Abi Dawud · #1289 (Sahih)Această relatare sahih din același capitol oferă mai mult context despre rugăciunea voluntară.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.