Sunan Abi Dawud, hadithul 1298
Relatat de Abdullah ibn Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Amr
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُفْيَانَ الأُبُلِّيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ أَبُو حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ، كَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ يُرَوْنَ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ائْتِنِي غَدًا أَحْبُوكَ وَأُثِيبُكَ وَأُعْطِيكَ " . حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ يُعْطِينِي عَطِيَّةً قَالَ " إِذَا زَالَ النَّهَارُ فَقُمْ فَصَلِّ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ " . فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ " تَرْفَعُ رَأْسَكَ - يَعْنِي مِنَ السَّجْدَةِ الثَّانِيَةِ - فَاسْتَوِ جَالِسًا وَلاَ تَقُمْ حَتَّى تُسَبِّحَ عَشْرًا وَتَحْمَدَ عَشْرًا وَتُكَبِّرَ عَشْرًا وَتُهَلِّلَ عَشْرًا ثُمَّ تَصْنَعُ ذَلِكَ فِي الأَرْبَعِ رَكَعَاتٍ " . قَالَ " فَإِنَّكَ لَوْ كُنْتَ أَعْظَمَ أَهْلِ الأَرْضِ ذَنْبًا غُفِرَ لَكَ بِذَلِكَ " . قُلْتُ فَإِنْ لَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ أُصَلِّيَهَا تِلْكَ السَّاعَةَ قَالَ " صَلِّهَا مِنَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ خَالُ هِلاَلٍ الرَّائِيِّ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو مَوْقُوفًا وَرَوَاهُ رَوْحُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَجَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ النُّكْرِيِّ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلُهُ وَقَالَ فِي حَدِيثِ رَوْحٍ فَقَالَ حَدِيثُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Ne-a relatat Muhammad ibn Sufyan al-Ubulli, ne-a relatat Habban ibn Hilal Abu Habib, ne-a relatat Mahdi ibn Maymun, ne-a relatat Amr ibn Malik, de la Abu al-Jawza', care a spus: Mi-a relatat un bărbat care l-a însoțit pe Profet și despre care se credea că este Abdullah ibn Amr, spunând: Profetul ﷺ mi-a zis:
«Vino mâine la mine, ca să-ți fac un dar, să te răsplătesc și să-ți ofer ceva». Am crezut atunci că îmi va da un cadou material. Însă el mi-a spus: «Când soarele începe să scadă după amiază, ridică-te și roagă-te patru rak'ah-uri». Apoi a menționat ceva similar și a adăugat: «Ridică-ți capul – adică din a doua prosternare – și stai drept în poziția șezut, fără să te ridici până nu spui SubhanAllah de zece ori, Alhamdulillah de zece ori, Allahu Akbar de zece ori și La ilaha illa Allah de zece ori. Fă aceasta în fiecare dintre cele patru rak'ah-uri». Apoi a spus: «Chiar dacă ai fi cel mai mare păcătos de pe pământ, ți s-ar ierta păcatele prin aceasta». L-am întrebat: «Și dacă nu pot să o fac la acea oră?» El a răspuns: «Fă-o noaptea sau ziua». Abu Dawud a spus: Habban ibn Hilal este unchiul matern al lui Hilal al-Ra'i. Abu Dawud a mai spus: Această tradiție a fost relatată de al-Mustamir ibn al-Rayyan de la Abu al-Jawza', de la Abdullah ibn Amr, ca fiind oprită (mauquf). De asemenea, a fost relatată de Rawh ibn al-Musayyab și Ja'far ibn Sulaiman de la Amr ibn Malik al-Nukri, de la Abu al-Jawza', de la Ibn Abbas, ca afirmație a sa. Iar în relatarea lui Rawh se precizează că este vorba despre cuvintele Profetului ﷺ.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Patru rakaʿat voluntare, cu tasbih și laude, sunt asociate cu iertarea.
Unități ale rugăciunii, care includ, între altele, statul în picioare, plecăciunea și prosternarea.
Preamărirea lui Allah prin rostirea formulei Subhanallah.
O relatare care se oprește la un companion și nu este transmisă ca afirmație a Profetului ﷺ.
Savanții discută această relatare în legătură cu rugăciunea cunoscută drept salat al-tasbih. Textul descrie patru rakaʿat și laude repetate, însă Abu Dawud menționează divergențe între transmițători cu privire la atribuirea relatării și la companionul de la care provine. De aceea, savanții au opinii diferite privind forța probatorie și caracterul ei recomandat; cele patru școli juridice nu au o poziție unanimă care să prescrie această rugăciune drept sunnah stabilită. Rugăciunile voluntare și dhikr-ul frecvent rămân, în general, recomandate.
- Fă-ți timp pentru rugăciuni voluntare și pomenește-L pe Allah cu atenție, inclusiv în afara rugăciunilor obligatorii.
- Învață cu grijă forma de rugăciune descrisă și ține cont că savanții au opinii diferite privind statutul salat al-tasbih.
- Cere-I lui Allah iertare și însoțește căința de eforturi concrete pentru a te feri de păcate.
Această relatare clasificată sahih, din același capitol, descrie de asemenea o rugăciune cu tasbih și ajută la compararea variantelor privind această practică.
Sunan Abi Dawud · #1299 (Sahih)Această relatare tratează aceeași rugăciune voluntară și oferă context pentru diferitele descrieri transmise.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.