Rugăciunea: Rugăciuni Voluntare · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1305

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea: Rugăciuni Voluntare
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي الْمَرْوَزِيَّ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ سِمَاكٍ الْحَنَفِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ أَوَّلُ الْمُزَّمِّلِ كَانُوا يَقُومُونَ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِمْ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ حَتَّى نَزَلَ آخِرُهَا وَكَانَ بَيْنَ أَوَّلِهَا وَآخِرِهَا سَنَةٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Muhammad — adică al-Marwazi — ne-a relatat Waki', de la Mis'ar, de la Simak al-Hanafi, de la Ibn Abbas, care a spus:

„Când au fost revelate primele versete din Surat Al-Muzzammil, ei stăteau în rugăciune cam tot atât timp cât stăteau în luna Ramadan, până când au fost revelate ultimele versete ale acesteia. Între primele și ultimele versete a trecut un an.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Primele versete din Al-Muzzammil au dus la rugăciuni nocturne îndelungate.

Explicarea termenilor dificili
Al-Muzzammil

Numele celei de-a 73-a sure din Coran; cuvântul se referă la cineva înfășurat într-un veșmânt.

versetele de încheiere

Versetele de la sfârșitul surei, revelate mai târziu.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că regulile privind rugăciunea nocturnă au fost revelate treptat. Companionii au luat foarte în serios primul îndemn la rugăciunea de noapte; revelația ulterioară a adus ușurare. Școlile juridice sunnite consideră rugăciunea nocturnă voluntară recomandată, nu o obligație generală pentru fiecare musulman.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Începe cu o durată realistă a rugăciunii nocturne și mărește-o treptat.
  2. Fă loc actelor de adorare voluntare fără să te împovărezi inutil pe tine sau familia ta.
  3. Când o obligație religioasă este ușurată, urmează cu recunoștință regulile finale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.