Sunan Abi Dawud, hadithul 1362
Relatat de Aisha bint Abi Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aisha bint Abi Bakr
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ رضى الله عنها : بِكَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ قَالَتْ : كَانَ يُوتِرُ بِأَرْبَعٍ وَثَلاَثٍ، وَسِتٍّ وَثَلاَثٍ، وَثَمَانٍ وَثَلاَثٍ، وَعَشْرٍ وَثَلاَثٍ، وَلَمْ يَكُنْ يُوتِرُ بِأَنْقَصَ مِنْ سَبْعٍ، وَلاَ بِأَكْثَرَ مِنْ ثَلاَثَ عَشْرَةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ زَادَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ : وَلَمْ يَكُنْ يُوتِرُ بِرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ . قُلْتُ : مَا يُوتِرُ قَالَتْ : لَمْ يَكُنْ يَدَعُ ذَلِكَ . وَلَمْ يَذْكُرْ أَحْمَدُ : وَسِتٍّ وَثَلاَثٍ .
Ne-au relatat Ahmad ibn Salih și Muhammad ibn Salama al-Muradi, spunând: Ne-a relatat Ibn Wahb, de la Muawiya ibn Salih, de la Abdullah ibn Abi Qais, care a spus: Am întrebat-o pe Aisha (Allah să fie mulțumit de ea):
„Cu câte rak'ah-uri obișnuia Mesagerul lui Allah ﷺ să facă rugăciunea Witr?” Ea a răspuns: „Obișnuia să facă Witr cu patru și trei, cu șase și trei, cu opt și trei și cu zece și trei [rak'ah-uri], și nu făcea Witr cu mai puțin de șapte și nici cu mai mult de treisprezece.” Abu Dawud a spus: Ahmad ibn Salih a adăugat: „Și nu făcea două rak'ah-uri înainte de Fajr.” Am întrebat: „Făcea Witr?” Ea a răspuns: „Nu lăsa niciodată aceasta.” Iar Ahmad nu a menționat: „și șase și trei”.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a păstrat cu regularitate rugăciunea witr și a făcut înaintea ei un număr diferit de rakʿat.
O rugăciune care se încheie cu un număr impar de rakʿat.
Unitățile de rugăciune care alcătuiesc o rugăciune.
Învățații deduc de aici că rugăciunile de noapte dinaintea witrului pot fi făcute în numere diferite. Numerele menționate arată diversitatea practicii Profetului ﷺ; relatarea nu impune un singur număr fix pentru fiecare musulman. Obiceiul său de a nu omite witrul subliniază importanța regularității, deși școlile juridice diferă în privința statutului juridic al witrului.
- Alege un program de rugăciune nocturnă pe care îl poți respecta și încearcă să fii consecvent.
- Fă rugăciunea witr într-un număr de rakʿat care corespunde formelor valide atestate în relatări.
- Când transmiți cunoștințe religioase, ține cont de diferențele dintre versiunile unei relatări.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.