Rugăciunea: Rugăciuni Voluntare · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1365

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea: Rugăciuni Voluntare
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، وَيَحْيَى بْنُ مُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏:‏ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّى ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً مِنْهَا رَكْعَتَا الْفَجْرِ، حَزَرْتُ قِيَامَهُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِقَدْرِ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ ‏}‏ لَمْ يَقُلْ نُوحٌ ‏:‏ مِنْهَا رَكْعَتَا الْفَجْرِ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Nuh ibn Habib și Yahya ibn Musa, spunând: Ne-a relatat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ma'mar, de la Ibn Tawus, de la Ikrima ibn Khalid, de la Ibn Abbas, care a spus:

„Am petrecut noaptea la mătușa mea maternă, Maymunah. Profetul ﷺ s-a ridicat să se roage în timpul nopții și a îndeplinit treisprezece rak'ah, inclusiv cele două rak'ah ale rugăciunii de dimineață (Fajr). Am estimat durata șederii sale în picioare în fiecare rak'ah ca fiind echivalentă cu timpul necesar pentru recitarea surei {Ya Ayyuha al-Muzzammil}." Nuh nu a menționat: „inclusiv cele două rak'ah ale rugăciunii de dimineață”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas descrie cum Profetul ﷺ a făcut treisprezece raka’at în timpul nopții.

Explicarea termenilor dificili
raka’at

Unități de rugăciune din care este alcătuită o rugăciune.

Fajr

Rugăciunea obligatorie de la ivirea zorilor.

Sura Al-Muzzammil

A 73-a sură a Coranului; Ibn Abbas folosește durata recitării ei ca reper pentru statul îndelungat în picioare.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ stătea mult în picioare în timpul rugăciunii nocturne și că cele două raka’at dinainte de Fajr au fost incluse în totalul menționat de treisprezece. Relatarea descrie o practică nocturnă; nu face obligatoriu acest număr și nu impune fiecărui credincios să păstreze aceeași durată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă poți, rezervă un moment liniștit al nopții pentru rugăciunea voluntară.
  2. Acordă-ți timp pentru rugăciune și recită cu atenție, fără să te împovărezi cu un număr fix de raka’at.
  3. Învață sunnah studiind cu atenție relatările Companionilor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.