Sunan Abi Dawud, hadithul 137
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Abbas
Relatarea
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا زَيْدٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ قَالَ لَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ أَتُحِبُّونَ أَنْ أُرِيَكُمْ، كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ فَدَعَا بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ فَاغْتَرَفَ غُرْفَةً بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَجَمَعَ بِهَا يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُسْرَى ثُمَّ قَبَضَ قَبْضَةً مِنَ الْمَاءِ ثُمَّ نَفَضَ يَدَهُ ثُمَّ مَسَحَ بِهَا رَأْسَهُ وَأُذُنَيْهِ ثُمَّ قَبَضَ قَبْضَةً أُخْرَى مِنَ الْمَاءِ فَرَشَّ عَلَى رِجْلِهِ الْيُمْنَى وَفِيهَا النَّعْلُ ثُمَّ مَسَحَهَا بِيَدَيْهِ يَدٍ فَوْقَ الْقَدَمِ وَيَدٍ تَحْتَ النَّعْلِ ثُمَّ صَنَعَ بِالْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ .
Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Muhammad ibn Bișr, ne-a relatat Hișam ibn Sa'd, ne-a relatat Zaid, de la Ata' ibn Iasar, care a spus: Ibn Abbas ne-a zis:
„Doriți să vă arăt cum făcea abluțiunea Trimisul lui Allah ﷺ?” Apoi a cerut un vas cu apă, a luat o mână de apă cu mâna dreaptă, și-a clătit gura și a tras apa pe nas. Apoi a luat o altă mână de apă, și-a unit ambele mâini și s-a spălat pe față. Apoi a luat o altă mână de apă și s-a spălat pe mâna dreaptă, iar apoi a luat o altă mână de apă și s-a spălat pe mâna stângă. Apoi a luat o mână de apă, și-a scuturat mâna și și-a șters capul și urechile cu ea. Apoi a luat o altă mână de apă, a stropit-o peste piciorul drept, care era încălțat, și l-a șters cu ambele mâini: o mână deasupra piciorului și cealaltă sub talpă. Apoi a făcut același lucru cu piciorul stâng.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Ibn Abbas arată abluțiunea cu apă și ștergerea sandalelor.
Spălarea rituală pe care musulmanii o fac, printre altele, înainte de rugăciune.
Încălțăminte deschisă care nu acoperă și nu învelește piciorul așa cum o face o șosetă.
Trecerea mâinilor umede peste picior și încălțăminte, așa cum este descrisă în această acțiune.
Învățații discută această transmitere alături de textele cunoscute despre ștergerea peste khuff-uri din piele (încălțăminte care acoperă picioarele). Cele patru școli sunnite de drept acceptă ștergerea peste khuff-uri în anumite condiții; în privința încălțămintei obișnuite și a sandalelor există opinii diferite, între altele cu privire la gradul de acoperire necesar și la potrivirea pentru mers. Prin urmare, acțiunea descrisă în această transmitere nu trebuie echivalată automat cu regulile referitoare la khuff-uri. Descrierea arată și că apa poate fi folosită cu economie, iar capul și urechile pot fi șterse cu umezeala rămasă pe mână.
- Învață cu atenție etapele abluțiunii și, dacă este cazul, arată-le altora în practică.
- Nu folosi la spălare mai multă apă decât este necesar.
- Dacă ai îndoieli cu privire la sandale sau la altă încălțăminte, întreabă un învățat competent despre condițiile școlii tale juridice.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.