Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 136

Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alai-a relatat lui Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Zaydزَيْدٌ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Thawbanعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَوْبَانَ
  4. 4Abdullah ibn al‑Fadl al‑Hashimiعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ الْهَاشِمِيُّ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا زَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحُبَابِ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَوْبَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ الْهَاشِمِيُّ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Ala', ne-a relatat Zayd - adică ibn al-Hubab - ne-a relatat Abd ar-Rahman ibn Thawban, ne-a relatat Abdullah ibn al-Fadl al-Hașimi, de la al-A'raj, de la Abu Huraira, că Profetul ﷺ a făcut abluțiunea spălând fiecare membru de două ori.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ efectua abluțiunea spălând fiecare parte a corpului de două ori.

Explicarea termenilor dificili
Abluțiune

Purificarea rituală înainte de rugăciune, numită și wudu.

De două ori

Fiecare parte a corpului menționată este spălată de două ori în timpul abluțiunii.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această relatare că spălarea de două ori a părților corpului în timpul wudu este o sunnă urmată de Profetul ﷺ. Relatarea arată, de asemenea, că abluțiunea nu trebuie efectuată neapărat după un singur număr fix de repetări; alte relatări descriu spălarea o dată sau de trei ori. Școlile juridice discută numărul exact de repetări recomandate, deosebind această practică sunnă de elementele obligatorii ale wudu.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul wudu, acordă-ți timp pentru a spăla cu grijă fiecare parte a corpului.
  2. Poți urma sunnah profetică spălând părțile corpului de două ori.
  3. Învață să deosebești elementele obligatorii ale wudu de repetările recomandate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.