Rugăciunea: Prosternarea în timpul recitării Coranului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1409

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea: Prosternarea în timpul recitării Coranului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَيْسَ ‏{‏ ص ‏}‏ مِنْ عَزَائِمِ السُّجُودِ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِيهَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Wuhaib, ne-a relatat Ayyub, de la Ikrima, de la Ibn Abbas, care a spus:

„Prosternarea din sura Sad nu face parte dintre prosternările obligatorii, dar l-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ prosternându-se în ea.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Sajda la sura Sad nu este obligatorie, însă Profetul ﷺ o făcea.

Explicarea termenilor dificili
Sura Sad

A 38-a sură din Coran; în timpul recitării ei este menționată o prosternare.

sajde obligatorii

Prosternările la pasaje coranice care sunt considerate obligatorii.

sajda

O prosternare în adorarea lui Allah.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că prosternarea la sura Sad este un act prescris, dar nu face parte dintre sajdele obligatorii. Relatarea face distincție între ceea ce făcea Profetul ﷺ și ceea ce este obligatoriu: practica sa arată că acest act este recomandat, în timp ce Ibn Abbas arată că prosternarea aceasta nu are statut obligatoriu. Școlile juridice diferă în privința clasificării juridice precise a prosternărilor la recitarea Coranului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă o prosternare când reciți sura Sad dacă vrei să urmezi sunnah Profetului ﷺ.
  2. Când înveți regulile religioase, deosebește un act recomandat de o obligație.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.