Rugăciunea: Prosternarea în timpul recitării Coranului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1415

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Rugăciunea: Prosternarea în timpul recitării Coranului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا أَبُو بَحْرٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيُّ، قَالَ لَمَّا بَعَثْنَا الرَّكْبَ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَ - كُنْتُ أَقُصُّ بَعْدَ صَلاَةِ الصُّبْحِ فَأَسْجُدُ فَنَهَانِي ابْنُ عُمَرَ فَلَمْ أَنْتَهِ ثَلاَثَ مِرَارٍ ثُمَّ عَادَ فَقَالَ إِنِّي صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ - رضى الله عنهم - فَلَمْ يَسْجُدُوا حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn as-Sabbah al-Attar, ne-a relatat Abu Bahr, ne-a relatat Thabit ibn Umarah, ne-a relatat Abu Tamimah al-Hujaimi, care a spus:

„Când am trimis caravana – Abu Dawud a explicat că este vorba despre Medina – obișnuiam să predic după rugăciunea de dimineață și mă prosternam în timpul recitării Coranului. Ibn Umar m-a oprit de trei ori, dar nu m-am oprit. Apoi a revenit și a spus: «M-am rugat în spatele Trimisului lui Allah ﷺ, precum și alături de Abu Bakr, Umar și Uthman – fie Allah mulțumit de ei – și ei nu se prosternau până când nu răsărea soarele.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar a amânat prosternarea de după rugăciunea de dimineață până după răsăritul soarelui.

Context și împrejurări

Abu Tamimah povestește că, după rugăciunea de dimineață, predica în Medina și a făcut o prosternare la recitarea Coranului. Potrivit textului, Ibn Umar i-a atras atenția în mod repetat asupra acestui lucru.

Explicarea termenilor dificili
prosternare la recitarea Coranului

O sajda făcută la anumite versete din Coran.

rugăciunea de dimineață

Rugăciunea obligatorie al-Fajr.

răsăritul soarelui

Momentul în care soarele apare deasupra orizontului.

Ce au dedus învățații

Învățații discută dacă prosternarea la recitarea Coranului se face în intervalele în care rugăciunea este interzisă. Această relatare slabă, singură, nu stabilește regula. Baza mai puternică o constituie relatările Sahih despre intervalele în care rugăciunea este interzisă; juriștii au opinii diferite privind aplicarea acestei reguli la această prosternare și la rugăciunile făcute dintr-un motiv anume.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică relatările cele mai puternice privind orele de rugăciune și nu întemeia o interdicție independentă pe un lanț slab.
  2. Dacă există opinii diferite despre prosternarea la recitarea Coranului, cere sfatul unui specialist care poate explica dovezile și școala juridică.
  3. Respectă opiniile diferite și discută dovezile cu calm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.