Rugăciunea: Dispoziții detaliate despre Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1422

Relatat de Abu Ayyub al-Ansari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea: Dispoziții detaliate despre Witr
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn al‑Mubaraki-a relatat lui Abu Dawudعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  2. 2Quraysh ibn Hayyan al‑Ijliقُرَيْشُ بْنُ حَيَّانَ الْعِجْلِيُّ
  3. 3Bakr ibn Wailبَكْرُ بْنُ وَائِلٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ata ibn Yazid al‑Laythiعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ
  6. 6Abu Ayyub al‑Ansariأَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنِي قُرَيْشُ بْنُ حَيَّانَ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ وَائِلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْوِتْرُ حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُوتِرَ بِخَمْسٍ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُوتِرَ بِثَلاَثٍ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُوتِرَ بِوَاحِدَةٍ فَلْيَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdur-Rahman ibn al-Mubarak, mi-a relatat Quraysh ibn Hayyan al-Ijli, ne-a relatat Bakr ibn Wa'il, de la az-Zuhri, de la Ata ibn Yazid al-Laythi, de la Abu Ayyub al-Ansari, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

„Rugăciunea Witr este un drept asupra fiecărui musulman. Așadar, cine dorește să o îndeplinească prin cinci rak'ah-uri, să o facă; cine dorește să o îndeplinească prin trei, să o facă; iar cine dorește să o îndeplinească printr-o singură rak'ah, să o facă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Rugăciunea witr este prescrisă și poate consta din cinci, trei sau o singură raka'a.

Explicarea termenilor dificili
Witr

O rugăciune de noapte cu un număr impar de unități de rugăciune.

Raka'a

O unitate completă a rugăciunii islamice.

Obligație

O poruncă religioasă accentuată; școlile juridice diferă în privința statutului juridic exact al rugăciunii witr.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din numerele menționate că rugăciunea witr poate fi făcută cu una, trei sau cinci raka'at. Școlile juridice diferă în privința statutului ei: școala hanafită consideră witr wajib, în timp ce celelalte trei școli sunnite o consideră o rugăciune puternic recomandată. Prin urmare, formularea „obligație pentru fiecare musulman” nu este interpretată de toți savanții ca desemnând o obligație în același sens juridic.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege un număr de raka'at pentru witr potrivit situației tale și păstrează această rugăciune cu regularitate.
  2. Cine are puțin timp sau energie poate face witr cu o singură raka'a.
  3. Află cum clasifică școala ta juridică rugăciunea witr și urmează consecvent această îndrumare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.