Rugăciunea: Dispoziții detaliate despre Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1423

Relatat de Ubayy ibn Ka'b. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea: Dispoziții detaliate despre Witr
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Ubayy ibn Ka'b

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ الأَبَّارُ، ح وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَنَسٍ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ طَلْحَةَ، وَزُبَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ لِلَّذِينَ كَفَرُوا ‏}‏ وَاللَّهُ الْوَاحِدُ الصَّمَدُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Abu Hafs al-Abbar; și (pe o altă cale) ne-a relatat Ibrahim ibn Musa, ne-a informat Muhammad ibn Anas – iar aceasta este formularea sa – de la al-Aamaș, de la Talha și Zubaid, de la Said ibn Abd ar-Rahman ibn Abza, de la tatăl său, de la Ubayy ibn Ka'b, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să facă rugăciunea Witr recitând suratele «Slăvește numele Domnului tău Cel Preaînalt», «Spune celor care nu cred» și «Allah este Unul, Veșnicul».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ recita trei sure cunoscute în rugăciunea witr.

Explicarea termenilor dificili
witr

O rugăciune cu un număr impar de rak‘at, făcută la încheierea rugăciunilor de noapte.

Subbihisma rabbika al-a‘la

Cuvintele de început ale surei 87, al-A‘la: „Slăvește Numele Domnului tău, Cel Preaînalt”.

Qul huwa Allahu ahad

Cuvintele de început ale surei 112, al-Ikhlas: „Spune: El este Allah, Unicul”.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este recomandat ca în cele trei rak‘at ale rugăciunii witr să fie recitate, în ordine, surele al-A‘la, al-Kafirun și al-Ikhlas. Relatarea descrie o practică profetică; ea nu face din aceste sure specifice o condiție pentru validitatea rugăciunii witr.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cel care face rugăciunea witr poate recita surele menționate, urmând exemplul Profetului ﷺ.
  2. Învață aceste sure scurte și ia-ți timp să le cugeți înțelesul în timpul rugăciunii.
  3. Consideră această recitare o practică profetică recomandată, nu o condiție pentru validitatea rugăciunii witr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.