Sunan Abi Dawud, hadithul 1437
Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aishah
Relatarea
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ وِتْرِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ رُبَّمَا أَوْتَرَ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَرُبَّمَا أَوْتَرَ مِنْ آخِرِهِ . قُلْتُ كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَتُهُ أَكَانَ يُسِرُّ بِالْقِرَاءَةِ أَمْ يَجْهَرُ قَالَتْ كُلَّ ذَلِكَ كَانَ يَفْعَلُ رُبَّمَا أَسَرَّ وَرُبَّمَا جَهَرَ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ فَنَامَ وَرُبَّمَا تَوَضَّأَ فَنَامَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ غَيْرُ قُتَيْبَةَ تَعْنِي فِي الْجَنَابَةِ .
Ne-a relatat Qutaibah ibn Sa'id, ne-a relatat Al-Laith ibn Sa'd, de la Mu'awiyah ibn Salih, de la 'Abd Allah ibn Abu Qais, care a spus: Am întrebat-o pe 'Aishah despre rugăciunea Witr a Trimisului lui Allah ﷺ. Ea a răspuns:
„Uneori făcea Witr la începutul nopții și uneori la sfârșitul ei.” Am întrebat: „Cum era recitarea sa? Recita Coranul în șoaptă sau cu voce tare?” Ea a răspuns: „Le făcea pe toate acestea. Uneori recita în șoaptă, alteori cu voce tare; uneori făcea baie completă (ghusl) și apoi dormea, iar alteori făcea doar abluțiune (wudu) și apoi dormea.” Abu Dawud a spus: Cei alții naratori în afară de Qutaibah au precizat că aceasta se referă la baia pentru impuritate majoră (janabah).
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a variat atât momentul rugăciunii witr, cât și recitarea.
Un număr impar de unități de rugăciune cu care se încheie rugăciunea de noapte.
Spălarea rituală completă a întregului corp.
O stare de impuritate rituală după un raport sexual sau ejaculare, care impune ghusl înainte de rugăciune.
Învățații deduc de aici că rugăciunea witr poate fi făcută atât la începutul nopții, cât și spre sfârșitul ei. Cine se așteaptă să se trezească mai târziu în timpul nopții poate amâna witr; cine nu se așteaptă la aceasta o poate face înainte de culcare. Relatarea permite atât recitarea în șoaptă, cât și cu voce tare. Menționarea ghuslului și a wudu-ului descrie situații diferite înainte de culcare; ea nu anulează obligația ghuslului după janabah înainte de rugăciune.
- Alege un moment pentru witr potrivit rutinei tale nocturne; fă rugăciunea înainte de culcare dacă nu te aștepți să te trezești mai târziu.
- Dacă te trezești în mod regulat înaintea rugăciunii de dimineață, poți păstra witr pentru sfârșitul nopții.
- În rugăciunea de noapte, recită în șoaptă sau cu voce tare, ținând seama de împrejurări și fără să-i deranjezi pe ceilalți.
Această relatare transmisă de Aishah discută când făcea Profetul ﷺ rugăciunea witr și completează descrierea flexibilității privind momentul ei.
Sunan Abi Dawud · #1438 (Sahih)În aceasta, Profetul ﷺ îndeamnă ca witr să fie ultima rugăciune a nopții, în acord cu amânarea ei pentru o oră mai târzie din noapte.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.