Sunan Abi Dawud, hadithul 1436
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Harun ibn Ma'rufi-a relatat lui Abu Dawudهَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ
- 2Ibn Abu Zaidaابْنُ أَبِي زَائِدَةَ
- 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَادِرُوا الصُّبْحَ بِالْوِتْرِ " .
Ne-a relatat Harun ibn Ma'ruf, ne-a relatat Ibn Abi Za'ida, care a spus: Mi-a relatat Ubaidullah ibn Umar, de la Nafi', de la Ibn Umar, că Profetul ﷺ a spus:
„Grăbiți-vă să îndepliniți rugăciunea Witr înainte de răsăritul zorilor.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Împlinește rugăciunea witr înainte de ivirea zorilor.
O rugăciune cu un număr impar de unități de rugăciune, care încheie rugăciunile nopții.
Înainte de ivirea zorilor și de începerea timpului rugăciunii de dimineață.
Învățații înțeleg îndemnul ca pe o recomandare de a împlini witr înainte de ivirea zorilor. Alte relatări autentice arată că Profetul ﷺ împlinea witr la diferite ore ale nopții. De aceea, învățații le recomandă celor care se tem că nu se vor trezi să împlinească witr înainte de culcare; cei care sunt încrezători că se vor trezi pot amâna rugăciunea până la sfârșitul nopții.
- Împlinește witr înainte de ivirea zorilor; nu o amâna până după începerea dimineții.
- Dacă nu ești sigur că te vei trezi mai târziu, împlinește witr înainte de culcare.
- Dacă te trezești de obicei pentru rugăciunea de dimineață, poți împlini witr la sfârșitul nopții.
Această relatare compară orele la care se rugau Abu Bakr și Umar și ajută la înțelegerea alegerii dintre witr făcută devreme și cea făcută târziu.
Sunan Abi Dawud · #1435 (Sahih)Descrierea momentului în care Profetul ﷺ împlinea witr completează indicația privind limita de timp a rugăciunii.
Sunan Abi Dawud · #1438 (Sahih)Această relatare îndeamnă ca rugăciunea witr să fie ultima rugăciune a nopții.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.