Rugăciunea: Dispoziții detaliate despre Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1444

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea: Dispoziții detaliate despre Witr
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ سُئِلَ هَلْ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ فَقَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ قَبْلَ الرُّكُوعِ أَوْ بَعْدَ الرُّكُوعِ قَالَ بَعْدَ الرُّكُوعِ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ بِيَسِيرٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Sulaiman ibn Harb și Musaddad, spunând: Ne-a relatat Hammad, de la Ayyub, de la Muhammad, de la Anas ibn Malik, că a fost întrebat dacă Trimisul lui Allah ﷺ a făcut Qunut în rugăciunea de dimineață (Fajr). El a răspuns:

„Da”. I s-a spus: „Înainte de ruku' sau după ruku'?”. El a zis: „După ruku'”. Musaddad a adăugat: „Pentru o scurtă perioadă”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Anas confirmă că qunūt a fost rostit pentru o perioadă scurtă după plecăciune, în rugăciunea de dimineață.

Explicarea termenilor dificili
Qunūt

O rugăciune de implorare rostită în timpul rugăciunii.

Rukūʿ

Plecăciunea din timpul rugăciunii.

Rugăciunea de dimineață

Rugăciunea fajr sau subh, săvârșită înainte de răsăritul soarelui.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ rostea qunūt în rugăciunea fajr și că, potrivit lui Anas, acesta avea loc după rukūʿ. Mențiunea că a durat puțin se potrivește cu relatarea potrivit căreia acest qunūt a fost practicat pentru o perioadă limitată. Școlile juridice diferă în privința practicării permanente a qunūt în fajr: școala șafiită îl recomandă de obicei, în timp ce școlile hanafită, malikită și hanbalită au alte opinii privind practicarea sa constantă. Prin urmare, relatarea constituie o dovadă a acestei practici, însă învățații nu sunt de acord asupra aplicării ei generale.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață cu atenție locul qunūt în rugăciune și urmează explicația recunoscută a școlii tale juridice.
  2. Când rostești qunūt, fă implorarea cu sinceritate și într-un mod potrivit rugăciunii.
  3. Recunoaște că, pe baza relatărilor, învățații ajung la hotărâri practice diferite privind qunūt în fajr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.