Rugăciunea: Dispoziții detaliate despre Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1459

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea: Dispoziții detaliate despre Witr
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُوتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي الطُّوَلِ وَأُوتِيَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ سِتًّا فَلَمَّا أَلْقَى الأَلْوَاحَ رُفِعَتْ ثِنْتَانِ وَبَقِيَ أَرْبَعٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Jarir, de la Al-Aamaș, de la Muslim Al-Batin, de la Said ibn Jubair, de la Ibn Abbas, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ a primit cele șapte surate lungi repetate, iar lui Musa (pacea fie asupra sa) i s-au dat șase. Însă când a aruncat tablele, două au fost ridicate și au rămas patru.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Allah i-a dăruit Profetului ﷺ șapte sure lungi, recitate în mod repetat.

Explicarea termenilor dificili
cele șapte sure lungi, recitate în mod repetat

O denumire pentru șapte sure lungi din Coran. Savanții le consideră adesea pe cele de la al-Baqara până la al-A'raf, incluzând al-Anfal și at-Tawba ca un singur întreg; există și alte opinii privind împărțirea exactă.

tablele

Tablele care i-au fost date lui Moise ﷺ și pe care acesta le-a aruncat.

ridicate

În relatare, aceasta înseamnă că au fost luate două dintre cele șase părți menționate.

Ce au dedus învățații

Savanții văd în cele șapte sure lungi un dar deosebit pentru Profetul ﷺ și subliniază amploarea și valoarea revelației sale. Comparația îi menționează și pe Moise ﷺ și tablele, dar nu oferă o prezentare completă a conținutului sau a împărțirii acestora. Exegeții au opinii diferite cu privire la surele care sunt cuprinse exact în cele șapte; această relatare nu stabilește o regulă distinctă pentru rugăciune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă-ți timp să citești sure lungi și să le înveți treptat semnificația.
  2. Prețuiește Coranul ca pe un dar deosebit și tratează-l cu atenție și respect.
  3. Prezintă cu grijă explicațiile privind împărțirea celor șapte sure și menționează că savanții au opinii diferite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.