Rugăciunea: Dispoziții detaliate despre Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1463

Relatat de Uqbah ibn Amir. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea: Dispoziții detaliate despre Witr
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Uqbah ibn Amir

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَسِيرُ، مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْجُحْفَةِ وَالأَبْوَاءِ إِذْ غَشِيَتْنَا رِيحٌ وَظُلْمَةٌ شَدِيدَةٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ بِـ ‏{‏ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ وَيَقُولُ ‏"‏ يَا عُقْبَةُ تَعَوَّذْ بِهِمَا فَمَا تَعَوَّذَ مُتَعَوِّذٌ بِمِثْلِهِمَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَسَمِعْتُهُ يَؤُمُّنَا بِهِمَا فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Muhammad an-Nufaili, ne-a relatat Muhammad ibn Salama, de la Muhammad ibn Ishaq, de la Sa'id ibn Abi Sa'id al-Maqburi, de la tatăl său, de la Uqba ibn Amir, care a spus:

„În timp ce călătoream cu Trimisul lui Allah ﷺ între Al-Juhfa și Al-Abwa', ne-a cuprins un vânt puternic și o întunecime adâncă. Atunci, Trimisul lui Allah ﷺ a început să caute refugiu la Allah recitând: «Spune: Caut adăpost la Stăpânul zorilor» și «Spune: Caut adăpost la Stăpânul oamenilor». Apoi mi-a zis: «O, Uqba! Caută refugiu prin ele, căci nimeni nu poate căuta refugiu cu ceva asemenea lor!»” El a mai spus: „Și l-am auzit conducându-ne rugăciunea recitând aceste două sure.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ căuta ocrotire recitând surele Al-Falaq și An-Nas.

Context și împrejurări

În timpul unei călătorii între al-Juhfa și al-Abwa’, Profetul ﷺ și însoțitorii săi au fost surprinși de un vânt puternic și de o întunecime deasă.

Explicarea termenilor dificili
Căutarea ocrotirii

A-I cere lui Allah ocrotire împotriva răului și a primejdiei.

Al-Falaq

A 113-a sură din Coran, care începe cu „Caut ocrotire la Domnul zorilor”.

An-Nas

A 114-a și ultima sură din Coran, care începe cu „Caut ocrotire la Domnul oamenilor”.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că surele Al-Falaq și An-Nas se recită pentru a-I cere lui Allah ocrotire și că recitarea lor în rugăciune este permisă: Uqbah l-a auzit pe Profetul ﷺ recitând ambele sure atunci când conducea rugăciunea. Relatarea subliniază locul lor deosebit ca rugă pentru ocrotire; nu stabilește un număr fix de repetări și nici un moment obligatoriu pentru recitare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Recită Al-Falaq și An-Nas când Îi ceri lui Allah ocrotire.
  2. Include aceste două sure și în recitarea din rugăciune.
  3. În fața fricii și a primejdiei, întoarce-te către Allah și cere-I ocrotire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.