Rugăciunea: Dispoziții detaliate despre Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1464

Relatat de Abdullah ibn Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea: Dispoziții detaliate despre Witr
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Musaddadi-a relatat lui Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Asim ibn Bahdalaعَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ
  5. 5Zirrزِرٍّ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُقَالُ لِصَاحِبِ الْقُرْآنِ اقْرَأْ وَارْتَقِ وَرَتِّلْ كَمَا كُنْتَ تُرَتِّلُ فِي الدُّنْيَا فَإِنَّ مَنْزِلَكَ عِنْدَ آخِرِ آيَةٍ تَقْرَؤُهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yahya, de la Sufyan, mi-a relatat Asim ibn Bahdala, de la Zirr, de la Abdullah ibn Amr, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

«Celui care este însoțitor al Coranului i se va spune: 'Citește, urcă și recită cu măsură, așa cum recitai cu măsură în lumea aceasta, căci locul tău va fi la ultima verset pe care o citești!'»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine recită Coranul cu devotament se înalță în Paradis până la ultimul verset recitat.

Explicarea termenilor dificili
însoțitor al Coranului

Persoană care se dedică recitării și învățării Coranului.

tartil

Recitare liniștită, atentă și clară, cu grijă pentru cuvinte.

a se înălța

Imagine pentru atingerea unor ranguri mai înalte în Viața de Apoi.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că îndemnul de a recita indică o onoare și o răsplată deosebite pentru cel care a învățat și a recitat Coranul în viața pământească. Rangul atins de o persoană are legătură cu versetele pe care le recită. Îndemnul la tartil subliniază recitarea atentă; hadithul nu stabilește o anumită cantitate pe care fiecare musulman trebuie să o recite.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rezervă-ți zilnic un moment fix pentru a recita Coranul liniștit și cu atenție.
  2. Învață cu grijă versete noi și repetă-le regulat, pentru ca recitarea ta să nu fie doar rapidă, ci și meditativă.
  3. Lasă Coranul să-ți îndrume faptele de zi cu zi și îmbină recitarea cu înțelegerea și aplicarea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.