Sunan Abi Dawud, hadithul 1467
Relatat de Abdullah ibn Mughaffal. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Mughaffal
Relatarea
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَهُوَ عَلَى نَاقَةٍ يَقْرَأُ بِسُورَةِ الْفَتْحِ وَهُوَ يُرَجِّعُ .
Ne-a relatat Hafs ibn Umar, ne-a relatat Shu'ba, de la Mu'awiya ibn Qurra, de la Abdullah ibn Mughaffal, care a spus:
„L-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ în ziua Cuceririi Meccăi, călărind o cămilă și recitând Surat Al-Fath, repetând versetele cu voce melodioasă.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a recitat sura Al-Fath de pe călărie, modulându-și audibil vocea.
Transmițătorul situează evenimentul în ziua cuceririi Meccăi.
Al 48-lea capitol al Coranului, al cărui nume înseamnă „Victoria”.
A recitat cu inflexiuni vocale melodioase, audibile; formularea nu descrie un tipar fix prescris.
Savanții deduc de aici că recitarea Coranului în timpul călătoriei este permisă și că o recitare frumoasă, cu voce plină, este potrivită. Descrierea modulării vocii indică înfrumusețarea recitării fără a schimba cuvintele sau pronunția. Această relatare, prin ea însăși, nu stabilește un număr obligatoriu de repetări pentru fiecare verset.
- În timpul călătoriei, găsește timp pentru recitarea Coranului atunci când împrejurările permit.
- Recită cu atenție și cu o voce plăcută, păstrând cuvintele și pronunția corecte.
- Reflectează asupra sensului versetelor, în loc să tratezi recitarea doar ca pe un sunet.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.